Главная



 





стихи, которые мы любим.
Facebook Twitter Delicious Digg FriendFeed Linkedin Reddit Stumbleupon MySpace Technorati Blogger Wordpress

Re: стихи, которые мы любим. 18.09.2012 18:33 #884


Изобретение в области любви
( перевод из Иегуды Амихая)
Андрей Пустогаров
Они разрЕзали нас на части -
отделили твои бедра от моих боков.
Здесь все хирурги.
Без исключения.

Они развинтили нас,
растащили в стороны.
Тут все механики.
Без исключения.

А ведь мы были прекрасным изобретением
в области любви –
летательный аппарат
из мужчины и женщины.
С крыльями.
Мы отрывались от земли,
и хоть немного, да летали.

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 08:09 #892


Вот это, действительно, шедевр! Такие живые, разговорные
что ли, стихи... Не каждому удаётся. Я в восторге!
Респект автору!

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 08:14 #893


Пардоньте, я тут новенькая... Предыдущее сообщение
касается стиха Ани Глинченко( где про " моё сердце"), а как прааааильно вставить свой пост, не поняла...

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 09:50 #894


Привет, Ксения! Ты все правильно сделала - последний написавший появляется в конце ветки. Если хочешь ответить конкретно кому-то, то просто напиши этого автора (например, Лене), а если это стих, то с припиской - на стих такой-то, автора такого-то.

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 10:07 #895


Святич Ксения :
Вот это, действительно, шедевр! Такие живые, разговорные
что ли, стихи... Не каждому удаётся. Я в восторге!
Респект автору!


Привет, Ксения. Это перевод.
Пустогаров - отличный переводчик. Там есть, что почитать.

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 10:52 #896


Для Ксении

Автора зовут Аня ГлЯнченко). У неё необыкновенные стихи и интересная проза.

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 14:45 #904


Глянула на Глянченко. Есть на что посмотреть.
Талантливая.

Сторож детского сада
Аня Глянченко


Сторож детского сада притопал под вечер,
Защищать от грабителей (спя, правда, лёжа)
Кукол, мишек, набор "Айболит всех излечит",
Тапки с вышивкой: "Чешки Петрова Серёжи".

Он налил себе чаю с вишнёвым вареньем,
Он настроил антенну на первом канале,
Он достал раскладушку без парочки звеньев,
И почти уж улёгся, как вдруг постучали...

Это было так странно, что он испугался,
Из оружия - вилочка от "Доширака"!
Сторож тихо, на цыпочках, к двери прокрался,
(Со стены усмехалась каляка-маляка).

На пороге стояло зелёное кто-то,
Вот с такущими, полными грусти, глазами:
- Ками ку пара капирабу бука мота?, -
И куда-то за спину его показало,

Там сидела кудрявая куколка Алла.
- Подотчётная... Ладно, бери, коль по нраву.
И зелёная так её нежно прижала,
И счастливо шепнула: "Моя капирабу..."

И куда-то взлетела ракетой, как вспышка,
Лишь пылинки взвились золотистым каскадом.
И стоял на пороге с игрушечным мишкой
Потрясённый до гланд сторож детского сада...

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 17:59 #907


Ну не худо

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 18:02 #908


Да просто супер. Лечиться стихами такого поэта - от депрессухи.

Re: стихи, которые мы любим. 19.09.2012 18:24 #912


Неожиданно и так тепло...

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой