Семаргл-Сварожич! Велик Огнебожич! Спали боль-хворобу, очисти утробу, у чада людины ( имя..), у всякой тварины, у стара и млада, Ты - Божья Услада! Огнём очищая, мощь душ отворяя, спаси чадо Бога, да сгинет хвороба. Тебя прославляем, к себе призываем. Ныне и присно и от круга до круга! Тако бысть, тако еси, тако буди!
А у меня мама раньше гладит, где больно и приговаривает: "У собачки боли, у кошечки боли, а у малой детоньки заживи!"
Соня, где у тебя болит, мы все там гладим!
Да, Сонь, "добрая у тебя мама", животных любит зело.
А мне мама такого не говорила, а ежели бы и сказала, то я бы разрыдался от жалости кошечкам и собачкам и несправедливости этого мира.
Возможно, моя мама не знала эту "гуманную" приговорочку, или понимала, это скорее всего, что не стоит говорить подобное, тем паче, ребёнку.
Так именно на это и направлена данная присказка)))) Мудрость народная она веками собиралась и складывалась стопочкой! Ведь от чего ребятёнок ушибленный больше-то плачет, думаете от боли? Нет! Боль быстро проходит. Он хнычет от жалости к себе! А нарисовав ему страшную картинку больных кошечек и собачек (иногда ей приходилось собирать для нас целый зоопарк несчастных братьев наших меньших, в зависимости от полученных травм или источника боли), мама отвлекала нас от собственных страданий! Мы переключались на эти образы, преисполнялись жалостью, и собственные страдания забывались. Всё просто! Зря наезжаете на мою маму...ныне уже покойную)
Нет, Сонь, что-то здесь не то.
Ежели бы было: у собачки БОЛИТ, у кошки БОЛИТ, а уже тебя ПОЧТИ НЕ БОЛИТ - тогда, возможно.
Но в приведённом примере глаголы в повелительном наклонении, верно. Любой носитель языка воспримет это как: ПУСТЬ ЛУЧШЕ у КОШЕК и СОБАЧЕК болит, чем у ТЕБЯ.
Если ребёнку сказать ПОЧТИ НЕ БОЛИТ, это означает одно - ещё есть от чего хныкать. Нужно радикально отвлечь чадо от собственного плачевного состояния. Дать жёсткую установку - НЕ БОЛИТ!
В конце концов собственное чадо дороже виртуальных кошечек, у которых девять жизней и таких же собачек, на которых, как известно, всё мгновенно заживает. Как-то так...
Если ребёнку сказать ПОЧТИ НЕ БОЛИТ, это означает одно - ещё есть от чего хныкать. Нужно радикально отвлечь чадо от собственного плачевного состояния. Дать жёсткую установку - НЕ БОЛИТ!
В конце концов собственное чадо дороже виртуальных кошечек, у которых девять жизней и таких же собачек, на которых, как известно, всё мгновенно заживает. Как-то так...
Вот именно, а там, хоть весь мир обосрись. Плохая установка, на мой взгляд.
