А я надеялся, что обе вызовут любовь и сопереживание.
Если ты русский человек, а не "нехристь староста татарин" (с)
Полное совпадение - даже старостой был в техникуми. Вообще-то русский пр паспорту.
Зачем всё-таки ты, Девятый, так упорно эту парочку публикуешь? Видать туплю, не пойму никак. Если для сравнения - так для сравнения я, к примеру, должен владеть английским как русским, ибо это вам не исидиси и не Плант каокй-нибудь, а шибко осмысленные женщины.
Зачем всё-таки ты, Девятый, так упорно эту парочку публикуешь? Видать туплю, не пойму никак. Если для сравнения - так для сравнения я, к примеру, должен владеть английским как русским, ибо это вам не исидиси и не Плант каокй-нибудь, а шибко осмысленные женщины.
Почему публиковал парочку - так это же ясно, если ты читал начало темы
Девятый вал :
...А ведь неожиданным образом мог бы получиться разговор о судьбе художника, его ответственности, если хотите.
Чем больше размышляю, тем больше поражаюсь этой параллели, ее знаковости.
У них даже имена одинаковые.
Бичевская начала как подражательница, одна из многих...
Когда б основатель темы "Легендарные 60-е" Кирилл Мефодиев не был бессрочно забанен, он, наверно, рассказал бы об их творческом пути...
А если для сравнения тебе не хватает владения английским - так овладевай, какие твои годы, не Вершинин чать.
У тебя в наличии песни, тексты, интернет - там и переводы можно найти...
Ну, если совсем ленивый, попроси меня, я тебе так и быть, чо-нить переведу.
А если совсем-совсем-совсем ленивый, то уж ничо не поможет.
Вообще-то в большинстве песен текст не главное, и я думаю все и так понятно. Тут главное настрой. Вместо "О чем грустишь до полуночи..." мог бы быть другой романс.
Так что не понимаю, что тебя, Иннокентий, поставило в тупик...
Где-то, конечно, смысл играет ключевую роль.
Например, в этой песне Боба Дилана.
О, мое имя ничего не значит,
Мой возраст – еще меньше.
Страна, откуда я приехал
Называется Средним Западом.
Меня учили и воспитывали, что
надо соблюдать законы
земли, где я живу,
И Бог будет на ее стороне.
Да, учебники истории рассказывают об этом,
Они так хорошо об этом рассказывают:
Кавалеристы стреляли,
И индейцы падали.
Кавалеристы стреляли,
Индейцы умирали -
О, страна была молода,
И Бог был на ее стороне.
Однажды началась
Испано-американская война,
И Гражданская Война, тоже была.
Это все было давно
И я старался запомнить
Имена героев, павших
С оружием в руках.
И Бог был на их стороне.
Первая Мировая война, ребята, началась
И пошло-поехало;
Я никогда не выяснял.
Причины войны.
Но я учился принимать все это.
Примите и вы с гордостью;
Вас не будут считать мертвым,
Если Бог будет на вашей стороне.
Вторая Мировая война, ребята,
Подошла к концу.
Мы простили немцев,
И потом даже стали друзья.
Хотя они убили шесть миллионов человек,
В печах их зажарили,
Немцы теперь тоже имеют
Бога на своей стороне.
В 1960-м началась Вьетнамская Война;
Может кто-нибудь сказать мне
За что мы там воюем?
Слишком много молодых людей умерли,
Слишком много молодых матерей плакали;
И вот я задаю вопрос,
Был ли Бог на нашей стороне?
Я учился ненавидеть русских
Всю свою жизнь.
Если начнется новая война,
Это с ними мы должны будем бороться.
Ненавидеть их и бояться их,
Убегать и скрываться от них.
Вы никогда не задаете вопросов
Когда Бог на вашей стороне.
Но теперь мы получили оружие
Из химической пыли.
И если они нападут на нас,
Мы должны напасть на них.
Одно нажатие кнопки,
И выстрел по всему миру;
А Вы не задаетесь вопросами,
Если Бог на вашей стороне.
Много сумрачных часов
Я думал о том,
Как Иисус Христос был
Предан поцелуем.
Но я не могу думать за Вас,
Вы должны решить,
Был ли Бог
На стороне Иуды Искариота.
Теперь, когда я заканчиваю
Я чертовски устал,
Я чувствую смятение, потому что
Нет никакого языка, чтобы в нем были
Слова, заполняющие мою голову
И вырывающиеся наружу;
И если Бог на нашей стороне,
Он остановит следующую войну.
