Ваня, общепринятое название "Законы Мерфи" и "Мэрфи", как у тебя, уже не могут быть плагиатом. Смена буквы "е" на "э" уже обозначает твоё авторство. Пусть почитают законы и не позорятся своей недалёкостью.
Почаще пилюй в эту строну. Они не успокоятся по причине отсутствия иных дел и интересов.
А у тебя своя дорога. Вот и ступай по ней!

Кирилл Мефодиев :


БОРЯ, кроме как в стихотворном переводе, о котором я тут писал, я с тобой вообще НЕ состязался - у нас с тобой, Боря, разные весовые категории. Вот здесь вся история "состязания", от которой тебя почему-то трясёт - tetya-valya.me/index.php?option=com_k2&a...oda-bori-kirilla-yes Что-то ты попутал, старичок).

Кирилл Мефодиев :


А что же, Ббочка, ты так застеснялся своего частушечного перевода с уменьшительными сюсюкающими суффиксами, что свернул всё и обнулил страницу?)) Это называется - почувствуйте разницу. Истерик ты, Боря, и бездарь. Кальсоны проветри, БОРЯ, а то ты опять обдристался от "творческого" возбуждения).

САША, где-то пишут "Мерфи", где-то "Мэрфи". Просто раз я указал на Мэрфи-Мерфи - то это ясно, что не моё. А публиковать имею право для ознакомления. Просто мои попаненты вообще не знали, что такое законы Мерфи (Мэрфи). А вообще, всё это такая ерунда по сравнению с "мировой революцией", что и говорить нечего)).

Ты ёбнулся, Филя? Какой нахрен поединок? При чём здесь совесть? Меня почти 2 месяца здесь не было, которые пришлись на апогей вашего словоблудия.
Перевод же я сделаю, хоть и ни разу ими не занимался. Напротив, именно потому и сделаю. И мне плевать на мнения профессионалов, я уверен, что мой перевод будет лучше, поэтичней ваших.

Ванька!!!
Да ты опять зассал... пардон! прошу, дамы и господа, прощения за неприличное слово...
Опять!! Обдристался?! И в кусты??

Значит, убегаешь от моего ВЫЗОВА?
Боишься честного открытого состязания?

Аааа!!!
Вот дык Мефодиев! Малацца!
Хорошо взял Ваньку за яйца!

Ой, Ваньюшь, я и не ожидал, что ты таким хлипким окажисся.
Слабачок.
Сразу лег и лапки кверху.

Артём Z :


Поединок есть поединок.
Давай свой перевод. Правда, ты находишься в выгодном положении, у тебя есть в наличии мой перевод и мой подстрочник. А поединок подразумевал строго самостоятельный перевод, с английского текста (в котором есть свои тонкости).

На мнение профессионалов не надо плевать.
Кто докажет, что твой перевод поэтичнее?
Ты сам?
А у меня, может, будет другое мнение...

БОРЯ, у тебя что - нервный срыв?) Что-то ты, старичок совсем нервы не бережёшь.
Какой ВЫЗОВ, куда? Голову лечи, старичок).

Твоё мнение ничтожно for me.

Ой, мамадорохая!)) У Тёмы оказывается есть твоя сюсюкающая частушка в качестве образца).
Смешно, Бобочка, не позорился бы). А профессионалы - это кто, Боря?
Профессионал - тот, кто своей профессией зарабатывает на хлеб с маслом и икрой, все прочие - любители, хобби у них такое.

Выкладывай, Филя, отдельными постами на Пустырь переводы (все, какие были), а я завтра свой добавлю. Надеюсь, до моего хода никто там флудить не будет.