vlad i svet :
Молитва общая для христиан в независимости от того знают они или не знают о её происхождении, являются католиками или православными христианами.
ВОЛОДЯ, я слышал её от католика-протестанта, её происхождением не интересовался, Ибо! сразу показалась очень верной. Ну, значит это обще-христианская молитва, это говорит только о том, что она верна. Я вообще в смешении всех религий ищу общее, а не различия, Создатель-то один.
А что до слов Будды и кагбэ их сокращённого варианта в "определённых кругах" - значит они тоже верны, так думаю).