Аркадий, а вот многие и я в том числе говорят - Видел своими собственными глазами! А я таки считаю, что выражение правильное, ибо все эти неправильности работают на усиление эффекта, для придания большей значимости. Так и с ноздрями, кстати у некоторых поэтов запахи ощущаются порами кожи - на то они и поэты))))