Иннокентий :

Настаивать и навязывать ничего не буду.
Это не моя тема, а Бориса. Я лишь присоединился к тем условиям, которые он обозначил.
В то же время, в соседней теме я написал, что не против участия Заболотина.
Поэтому, если будет консенсунс - то есть, Борис тоже скажет, что не против, его участия - пусть участвует.
В противном случае - вне конкурса.

Иннокентий :


А что не голосовать-то? Объективных судей вообще крайне мало.

Артемка дык уже участвует.

Иннокентий :


За троих.
Обожаю стихи Артёма за то, что в них можно рыться, как в женской сумке - бесконечно. И каждый раз находить что-то новое. Но к нему я подхожу с особой меркой. Естественно, сначала прочитала их. Другие - позже.

Как же я рад, соседи, этим вашим трём ответам.
Вспомню-ка СССР... Голосуем по пунктам или списком?

Голосуйте как хотите.
Но, думаю, есть смысл сравнить стишки по жанрам

Пожалуй, да. По жанрам удобнее.

Но тогда вам, Кирилл Мефодиев, нужно обозначить, что у вас есть что. Я не очень-то разобрала.

приехали... йумор от лирики не отличаем?
1) лирика
2) политика
3) юмор
4) перевод
5) свободная тема

Начинаю просматривать первый блок. Сначала ищу недочеты, то, что "режет ухо".
Кирилл Мефодиев.
----------------
1. 1)стоЛЛампа
2)под неба кубком (под чем-под чем?)))
3)слабо брезжит утра свет (кто кого брезжит?)
2. 1) страдаем от напастей мы любых (мы любых!!!))
3. 1)Смотри, не вышло только БЫ промашки,
Не приключилась БЫ с тобой беда...

И ваще, стих №3 не понравился. До стёба не дотягивает, а как шутливо-серьёзный - коряв.

4. Не берусь обсуждать вообще, т.к. английского не знаю. И в школе и в универе учила французский. И даже знала когда-то довольно неплохо. А к английскому у меня аллергия.

5. 1)Жизнь станет лучше во сто крат,
жить станет веселей. -
- попытка "протянуть" сталинский лозунг, по-моему неудачная.
2) Спящая Красавица, рекламирующая стразы, "притянута за уши"


-------------


Что понравилось, скажу чуть позже. Лимит времени, увы.

Меня смутило это:

Кирилл Мефодиев :


Здесь я не увидела перевода. И порядок не тот, что у вас. Так что, если оценивать по жанрам, т.е. так:
лирика
К.М. - ... баллов и комменты
П - ...баллов и комменты
А - ...баллов и комменты,
то это важно.
А вам в "переводах" лучше дополнительно опубликовать подстрочник (хотя это можно сделать каждому с помощью программы-переводчика)