Иннокентий :

Ну этта - "В рот мне ноги!" )

Cофья Сладенько :

Недавно прочёл его "Мужской разговор в русской бане", понравилось..

Ой, а я иногда со смеху помираю, когда мужские изыскы в зрительные образы перевожу. Послушали бы они себя сами. Идут два парня, один другому говорит: "Шапку купил, а она на х*** не лезет! Мала!"
Спрашивается, зачем не на голову-то!
Или ещё диалог, про предстоящий футбольный матч: "Я им сразу сказал, что бегать не буду, приду и на х*** в ворота встану!"
Видимо голкипером собирался стать.
А вот один раз вообще что-то из разряда американского пирога слышала. Один дяденька другому в обиде на работников бухгалтерии по поводу неправильного начисления заработной платы огорчением делился: "Они мне там в бухгалтерии на х*** поднаср***ли!" Представляете, какой ужос?)))))))

Соня, не сердись, передёргиваешь! Некоторые слова говорившим пропущены в наверняка верном расчёте на то, что слушающий поймёт все правильно. Полностью всё это звучит примерно так:
"Они мне там в бухгалтерии, шли бы они все на хуй, поднасрали!"

Ты совершенно прав. Дяденек волновали только эмоции. Я же хихикала над буквальным переводом.

И ты права - главное, чтобы самому (самой) в кайф

Кеша, у нас с тобой удивительное взаимопонимание)))

Было бы удивительно, если бы из двоих один был дурак.

Зачем? В нашем альянсе дураков не надобно, Кеша) Ты что?))

Вспомнила анекдот. Двое иностранцев про русских:
- Странные эти русские: думают одно, говорят другое, а делают третье!
- Да, они совсем другие, у них даже физиология другая.
-???
-Да, я сам слышал, как один мужик говорил другому: "Одень шапку на х.., а то уши отмёрзнут"!