Ольга Счастливая :
Гоша Стреньджерь :
Вопрос к Ольге: какую из трёх версий Вы оставляете?
Я выбираю второе выражение black swan - "чёрный лебедь" - выражение, обозначающее редкое Нтруднопрогнозируемое событие, имеющее значительные последствия. Этот термин предложил Николас Талеб (математик и трейдер).
Внимание,знатоки!
Ольга Счастливая правильно ответила на вопрос кучугурцев Ивана и Валентины Будько.
Но версии кучугурцев и Ольги расходятся.
"Чёрный лебедь" (Black swan) - идиома появившаяся в конце 18 века, в Англии.
До первой научной экспедиции в колонию Новый Южный Уэллс? учёные считали, что лебеди бывают только белые и серые. Чёрный лебедь - не "аномалия", а неизвестный вид, существовавший всегда.Таким образом идиома используется там, где нечто всегда существовашее но неизвестное, став известным, коренным образом меняет наши представления.
Хотя по смыслу очень близко,авторство Талеба у меня вызывает сомнения. Уже П.И. Чайковский, в конце 19 века знал о существовании чёрных лебедей ("Лебединое озеро", Одиллия) Скорее всего учёный использовал уже известную идиому. Не думаю, что за двести лет Талеб был первым,который идиомизировал феномен.
Поздравляю с победой,Ольга.
Всем спасибо!
До следующего заседания Клуба знатоков!
Ну, ты и работаешь. Богат, небось, как падишах.
