Любопытно другое. В переводе на английский, французский и испанский получаем, что "пошлость"= "вульгарность". Решил проверить те европейские языки, в которых вообще не петрю: результат, в основном, тот же. Но ведь для русскоговорящих это два разных понятия,хотя временами и отличающиеся только нюансно!
Решил продолжить поиск в родственных русскому языках. И тут же... оппа! В болгарском оба слова объединены в одном- "простащина"! Выходит, всё-таки, что "пошлость"- это простота( вернее, простецтво), которое "хуже воровства"?
А как же тогда быть с известным изречением "Гениально всё , что просто"? Значит ли это также, что окрошка- "пошлая" еда?
Где-то же должен быть "водораздел"! Вряд ли стоит спорить о том, что эротика- искусство, а порнография- пошлость.
Тема эта всегда актуальна. А в такие времена, как нынешнее, когда пошлость цветет буйным цветом, особенно.
Обсуждение подобное уже было на стихире под моей небольшой заметкой, но восстановить диалоги теперь нет возможности, потому как страницу мою застучали Липец и Дед Айяй - яркие представители стихирской пошлости.
Саму заметку, впрочем, приведу здесь без изменений:
"Каждая счастливая семья счастлива по-своему, все несчастные семьи похожи друг на друга, – сказал какой-то американский писатель.
Точно так же и каждый умный человек умен по-своему, а все пошляки более-менее похожи. Не потому ли умным людям часто трудно бывает прийти к согласию – из-за их разности. А дураки «любят собираться в стаи»...
Русскому слову «пошлость» нет аналогов в основных европейских языках. Возможно, русский человек обладает особой чувствительностью ко всякого рода пошлости.
Пошлость – всегда со знаком минус. Это отсутствие или недостаток: ума, вкуса, юмора, фантазии. Единственное, в чем пошлость проявляет творческую энергию – это насаждение пошлости. Пошлость агрессивна, ей постоянно приходится доказывать свою мнимую значительность, мнимые достижения, для этого нужно бороться с достижениями истинными. Тут помогают нивелировка, единообразие, все должно находиться в установленных пошлостью рамках, маршировать в ногу и смотреть в одну сторону.
Так называемое творчество сводится к манипулированию готовыми формами и клише. Речь – к высказыванию либо прописных истин и общих мест, либо нелепостей, выдаваемых за глубокомыслие.
(О конкретных проявлениях пошлости в современной жизни и более конкретно – на этом сайте предлагаю поговорить далее.
Продолжение следует)"
Статей с продолжением, правда, не последовало. Тема оказалась слишком необъятной.
А где вы тут нашли цитаты из Толстого?
А откуда цитата - вопрос знатокам....
Уважаемый, Вы действительно ошиблись с автором цитаты. Она принадлежит Льву Николаевичу Толстому - Этой цитатой начинается первая глава романа "Анна Каренина" а он, как известно не американский, а Великий русский писатель.
Это похвально, что вы, в отличие от некоторых лопатинцев и стихирян читали "Анну Каренину", но все-таки откройте начало романа и сравните его с приведенной цитатой...
