Миш, а ты испанский знаешь?
Один так перевел, другой так...

mucho (наречие)
много, очень
(mucha, muy)
hace muchos años — много лет назад
tener mucho cuidado — быть очень осторожным
гораздо
намного
mucho más — намного больше

воздержание от комментарий по майдану плавно переросло в урок испанского языка.

Молодец. Миша.

Миша ты правильно перевёл! Это я малость перепутал.

Я бы сказала: "Целуй меня чаще!" Так по смыслу песни больше подходит.

Тань, у Миши дословный перевод. Дай я тебя поцелую!

Дим, я поняла, что дословный. Можно и больше, и чаще целовать, хуже точно не будет.

Тогда ещё раз))))

Я бы Кешу в мохнатую кошачью мордочку чмокнула, но нельзя чужих котов лобзать - там жыж Зина Зимина с дубинкой резиновой.
А Мишу и вовсе ни-ни - серьезный человек. Остается Волк, но он клыкастый, скажет еще, что я его насиловать пыталась... и Махновец. Сашу чмокну - спокойный, доступный, терпеливый.
... Выходец... кто его знает...
Димочка Вершинин - просто персик, но семьей надгрызаный, а вдруг жена обидится...
Гоша от негодование на местную власть и меня-подхалимку этой власти вряд ли отдастся. Мой навсегдашний выбор Саша Махновец.
Пчел жалящий. Его и без меня зацелуют.
Администратору целоваться не положено, к тому же никто не знает, кто его жена. Может сама Соня, связываться не буду.