Главная






 







Вольный перевод«Разбитое с монтерой сердце»Мария Джейн.

Автор: ЗвездиЧадо     Категория: поэтические переводы

Rompe monteras de coraz;n - Maria Juana.  Вольный порифменный перевод«Разбитое с монтерой сердце»Мария Джейн. 

No estas conmigo y me siento perdido                             Нет со мной тех,  с кем я был не в обиде
y el coraz;n ya no tiene latidos...                                      Сердце моё замирает, болит и            
sabes que te extra;o tanto y no puedo vivir                      я так страдаю, что жить смогу только, лишь, там, где ты
sin ti...
sin tu mirada me siento vac;o...                                           Жить без твоих взоров – дни мне чужие
sin tu sonrisa no encuentro camino...                                  Жить без улыбки твоей – путь в пустыню
sabes que te amado tanto y me voy a morir                        я так любил тебя сильно, что гибну, ну, где ж, где ж ты?
sin ti....

Rompe monteras de coraz;n                                                  О земь мантеру и сердце – вон!                                           
cuando yo bailo es por devoci;n...                                         В танце моём только мы вдвоём!
si es q ahora estoy llorando s porque tengo roto el coraz;n Если я плачу, то, всё оттого, что я вырвал сердце – вон!- 
Rompe monteras d coraz;n                                                     О земь монтеру и сердце – вон,
d los mejores soy san sim;n                                                    Видите, жители Сан-Симон?
voy a cumplir mi promesa aun que duela tan fuerte el coraz;n Как я сказал, так и сделал, и сердце своё я вырвал вон!



Клип:  https://www.youtube.com/watch?v=3qfKx0TjEGQ


Ломает monteras сердце - Мария Джейн

Не эти со мной, и я чувствую, потерял и сердце уже не имеет пульса...ты знаешь, что скучаю по тебе так много и я не могу жить без тебя...
без твоего взгляда я чувствую пустоту...
без твоей улыбки я не могу найти путь...
знаешь, что я любил так много, и я умру без тебя....

Ломает monteras сердце, когда я танцую-это преданность...
если q теперь я плачу да потому, что у меня разбитое сердце...
Ломает monteras d сердце d лучшие Сан-Симон, я собираюсь сдержать свое обещание, даже, что боль настолько сильна, сердце...

Не эти со мной, и я чувствую, потерял и сердце уже не имеет пульса...ты знаешь, что скучаю по тебе так много и я не могу жить без тебя...
без твоего взгляда я чувствую пустоту...
без твоей улыбки я не могу найти путь...
вы знаете, q, t возлюбленный как и я умру без тебя....

Ломает monteras сердце, когда я танцую-это преданность...
если это то, что сейчас я плачу да потому, что у меня разбитое сердце...
Ломает monteras d сердце d лучшие Сан-Симон, я собираюсь сдержать свое обещание, даже, что боль настолько сильна, сердце...
; 2
Google Переводчик

 

Текст и перевод:


http://songspro.ru/12/Maria-Juana/tekst-pesni-Rompe-Monteras

Количество просмотров: 342
21.06.2017 02:19

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой