ГОЛОСОВАНИЕ. 4 группа

Напоминаю, что участникам было дано задание написать стихотворения, в которых были бы вкрапления иностранных слов.

Как говаривал Грибоедов - "господствует еще смешенье языков: французского с нижегородским..."

Выбрать нужно три наиболее понравившихся задания. В финал попадут из каждой группы по два автора.

Голосование продлится до 11 октября до 19.00 моск. времени.

Голосование для участников обязательно, но в своих группах не голосовать.

19.
Как на духу сказал жене:
"Послушай, Маргаритка,
я просидел всю ночь в "херне",
продулся там до нитки".

Тут старший сын за стол подсел,
сложил смиренно руки:
"Собакахер мударисен"
(знать, сговорились, суки).
-------------------------------------------

Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)

20.

Всё, как обычно

Надысь, кажись, у ту субботу
Герла моя, как на работу,
На сэйл рванула. Я фавор
Пленэру отдал и во двор

Спустился с пинтой бормотухи.
Там диспозиция: братухи
Колян с Семёном, с ними Марк –
Стилист, почти что олигарх.

Свой брэнд он трезвым носит гордо,
Но тут, гляжу, родные морды
С пивком сидят вокруг стола
И забивают гейм в козла.

Мой фэйс завидев, все довольно
Заулыбались хлебосольно:
– Давай, Андрюх, на раут наш!
– Окей!
Гляжу: вот это транш:

Шесть «голых»! Ну, держись, братва…
С таким контентом на «раз-два»
Мы с Марком братцев обыграли.
За этот драйв потом поддали,

Послали Сёму в магазин…
Марк, помню, вызвал двух кузин…
Герла ругалась так привычно…
Но хэппи энд! Всё, как обычно.

21.
"Прогулка по Москоу-сити"

Я гуляю, руки в брюки,
Бритиш подданная, леди.
Где развесистая клюква?
Где на улицах медведи?

Где матрёшки? Балалайки?
Мужики в косоворотках?
Что ж, выходит, это - байки
Нам рассказывали? Вот как?

Где Толстой? Где Достоевский?
Где загадочные души?
Здесь - прозападное место.
В магазинах - "ножки Буша",

Ни одной телеги нету.
Сплошь - то "мерсы", то "линкОльны".
Сбитень жаждала отведать -
Наливают "Кока-колу".

Нет городовых-жандармов.
Полицейские тут. Копы.
В общем нафик было надо
Нашу покидать Европу?..

22.
Заграница нам поможет

Ребенку памперсы,
Что женщине усы.
Ни пользы, ни природы,
Ни красы.
Все с наворотами,
Нет памперсов простых.
Висят меж ножек
Тянут вниз трусы.
А фирма основная,
Ну, кино!
Названье: «Проктол гембал»,
Геморрой!
Другая фирма.
Хоть детей спасай:
Ты не поверишь,,
Это –« Беби –Драй».
__
(Procter & Gamble и Baby-Dry)

23.
Слушал песню я смешную
Восемнадцать раз подряд...
Там певец один, не вру я,
Про фекалии всё в такт
Пел уж очень надрываясь,
Всё гадноу* ему давай...
Видно, видит в нём он радость,
Иноземный раздолбай.
__
*Имеется в виду песня «God knows» ( «Бог знает» ) – прим.ред.

24.
Не ситком

Захожу в супермаркет /довесок на вывеске – «мини»/,
Вижу, девушка споро товары на полки кладёт.
Подкатил, говорю: «И откель же такая богиня?»
- «Мерчендайзеры мы, и работаем день напролёт».

Приглашаю онлайн в мультиплекс /потрясающий сиквел/,
Отвечает, мол, имидж давненько уже не апгрейд,
И мейк-ап не фонтан… Королевишна грустно поникла.
Я на деле решил применить, что советовал Фрейд.

Для начала пошли мы с гёрлфренд в крупный молл* (типа, шопинг)
/По дороге, конечно, фломат** и различный стрит-фуд/,
Раскрутилась девчушка анлимитед (мачо же в жопе:
Непонятно, за что нереальные бабки дерут).

В общем, я обанкротился, полный облом и блэкаут***.
На кино и кабак не осталось – встречали зарю...
/Принц стал нищим: осмеян, оплёван, отвергнут, обманут/
На девчонок смазливых с тех пор никогда не смотрю…

*молл – торговый комплекс
**фломат – автомат по продаже живых цветов
***блэкаут – массовое отключение электричества (для ЛГ в переносном смысле – полное обесточивание, т.е. трата всех денег)

ГОЛОСОВАНИЕ. 4 группа

Добавить комментарий

Комментарии


© Клуб тёти Вали Сидоровой