Напоминаю, что участникам было дано задание написать стихотворения, в которых были бы вкрапления иностранных слов. 

Как говаривал Грибоедов - "господствует еще смешенье языков: французского с нижегородским..."

Выбрать нужно три наиболее понравившихся задания. В финал попадут из каждой группы по два автора.

Голосование продлится до 11 октября до 19.00 моск. времени.

Голосование для участников обязательно, но в своих группах не голосовать.

1.
Больше жизни своей колбасу я люблю,
И бифштекс, что пожаренный с кровью...
Я коровам пою по утрам, – I love you,
А быкам напеваю, – I want you.

2.
Нello, my baby!

Цветные шторки на окнах лета.
Ты из Нью-Йорка мне шлешь приветы.
Ты пишешь нежно : " Нello, my baby",
А мне б как прежде - от счастья в небо.
"Don't Worry, dear, you'r so clever",
А мне бы в поле с тобою, в клевер.
"By, love you ...very. Твой N. навечно."
А мне б поверить, что ждёт нас встреча...

3.
Я пришел сегодня в семь ноль-ноль.
Не прошел у тещи фейс- контроль.
Ну пивка попил- да сам не рад.
Теща, блин, Шварцнеггер, боди-гард.
Если разговор на то пошел,
то собой загородит весь холл.
Даст на компромиссы пять минут.
Ну, а вмажет,- аллес, всем капут.

4.
Французы любят чистоту
Не отношений – языка,
И понимают красоту 
Неинвективного стиха.

Но навязали нам cherchez 
La femme dans le bistro,
Что с бабочками в животе
У предвечернего метро.

И понимай, как знаешь, ты
Мужской французский шовинизм
Рифмуется с алкоголизм –
(Вы сбили с ритма весь квартал!)

Коль тараканы в голове,
То пусть и бабочки внизу.
По-русски проще: обалдел,
Остолбенел везде-везде,

Стоит; не знаю, как сказать
Желанной про свою любовь.
Сын-Пушкин, brother, помогай -
Души французских papillons*-в!

*papillons (фр.) [папило] – бабочки

5.
В клубе

Давай зальёмся в клуб, замутим dance,
Отчаянно кутнём порой ночной
И восстановим жизненный баланс
(А вовсе не кислотно-щелочной)!

Нам будет в кайф всех взглядом раздевать,
Взрывая горло криками «Налей!»
Но на полу так скучно танцевать,
А вот на барной стойке веселей…

Так будем пить, пока ещё мы тут,
Ты в этот вечер будешь мой Король
(Я знаю: все сомнения уснут,
Когда в душе проснётся алкоголь).

И будем нам отчаянно везти
В наш самый звёздный, без сомненья, час,
И сможем мы достойно уползти,
А впрочем, до того ли нам сейчас?

Пускай финансы будут на нуле,
Я верю – мы потратим их не зря,
Теперь, когда наш мир погряз во зле,
Так трудно не нажраться втихоря!!!

И что с того, что рано поутру
Мы не сумеем вспомнить ничего
И возвратимся в прежнюю хандру?..
(Зато вчера-то было ого-го!!!)

6.
Бейплай

Вот это - другой плей,
Я в этом плею - бой!
Не скаут, а бойплей.
Неправильно... Плюйбой?