Главная






 







Вольный порифменный перевод песни Silver «Forgiven»

Автор: ЗвездиЧадо     Категория: поэтические переводы

Вольный порифменный перевод песни Silver «Forgiven».


До сих пор себя за то корю,            
Никого уж так не полюблю.               
Видит Бог, попутал дьявол –                           
Нанесла тебе удар,                                    
А виной всему – чужого флирта шарм!   

Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!                        

Я в грехах погрязла, ты прости!
Но в твоих руках меня спасти,
Видит Бог, попутал дьявол –                        
Нанесла тебе удар,                                       
А виной всему – чужого флирта шарм!   

Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!-                        

Видит Бог, попутал дьявол –                        
Нанесла тебе удар,                                       
А виной всему – чужого флирта шарм!   
Видит Бог, попутал дьявол –                        
Нанесла тебе удар,                                       
А виной всему – чужого флирта шарм!   

Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!-                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!   
                        
Хочу тебя обнять ещё сильней
Сейчас или потом, ведь, нет тебя родней!
Сейчас прости или потом!-


Клип:
https://www.youtube.com/watch?v=otRnb4DJQXI

Построчный перевод :
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sylver/forgiven.html
   

Количество просмотров: 489
12.09.2016 01:55

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой