Главная


 







Диплом из СССР

Автор: Alex_Lepler     Категория: юмор

     Довелось мне в пятьдесят лет "сесть за школьную парту" - учить иврит!

     Родственник наставлял: 
-  Учи язык, пока не начнёшь думать на иврите! Не будешь учить - будешь подметать улицы и копать траншеи. 
     Единственный раз я взял самоучитель, как сын влез с советом: 
-  Выучил бы лучше: Лю-ю-ди до-о-обрые, мы здесь прие-е-зжие-е" 
     Дочь учила язык два года, вышла на работу, а там - 80% русскоговорящие! И уже стайка эфиопов - "для профпригодности" - учится говорить на русском, ругаться матом и в жару закусывать водку салом! 

     Из рассказа дочери: 
- Выезд нашей группы иммигрантов начинался с посадки в автобусы у Агентства Сохнут. Помню, что всё было шумно, на нервах, даже, когда автобусы уже отъехали. И вдруг - наступила всеобщая тишина - как по команде! Это автобусы проезжали через центр Санкт-Петербурга! Люди прижались к окнам, смотрели, как вдоль гранитной набережной величаво несёт свои воды красавица Нева, как любуются своим отражением чугунные кружева мостов, застывшей симфонией замерли дворцы. Люди смотрели на всё это, и у них текли слёзы! 

     Кому это еще предстоит или вдруг появится желание... Читайте дальше!

     Положив перед собой алфавит, стал писать (слева направо) теми буквами все, что вижу перед собой (на русском, естественно!): стена, потолок, пол, окно, дверь и т.д.
     Минут через 20-30 алфавит уже был выучен!

     Очень пригодилось, что 24 года назад учил английский язык для "Олимпиада-80" (программа 300 часов). В первую очередь от нас требовали произношение, и потому обучали методом "Диалоги, диалоги и еще раз диалоги!" От самых коротких до ... на несколько страниц!
     Стал и иврит учить по тому же методу (сочинял диалоги):
- На улице
- В транспорте,
- В банке
- В магазине и т.д.

     Учитель заметил, что я предложения не пишу полностью под его диктовку, а записываю выборочно. Позже сказал:
- А ты учишь не так, как я велю, а по своему... Молодец!

     Пригодилось, естественно, что первые месяцы на Земле Обетованной жил с дочерью и каждый вечер мы говорили на иврите от 15 минут и более.

     Учился со мной в группе парень лет двадцати. Он очень артистично демонстрировал всем, что иврит ему не выучить! Нас уже заставляют писать тексты, а он все еще пробует выучить алфавит (и стипендию при этом получает!). Махнул учитель на него рукой: к доске не вызывает, домашние уроки от него не требует...
     Подошло время сдачи экзамена, и учитель говорит:
- Ты кандидат на отчисление, как неуспевающий!
     Вот тогда парень ему высказал такой монолог на иврите, что мы не поняли!


     После трех лет проживания в Израиле в полиции берется справка:
"ГРЕХОВ  ПЕРЕД  ЗАКОНОМ  НЕТ"
     На основании этой бумажки и 15-минутной лекции, выдают разрешение на ношение оружия.

     Устраиваясь на работу в охранную фирму, прихожу в полицию.
     Непроизвольно "соскакивает с языка" фраза проверенная, отработанная и хорошо себя зарекомендовавшая:
- Эй, тут кто-нибудь говорит на русском!?
     Появился русскоговорящий полицейский, которому и объяснил цель визита.

     Пока оформляли, мой слух резанул диалог полицейских на иврите:
- Это же каким надо быть тупым и глупым, чтобы прожить три года в стране и не суметь сказать: "Мне нужна справка для разрешения на оружие!?"
- А вдруг у него что-то с головой, а мы ему разрешение на оружие!?...
     От ущемлённого самолюбия я перешел на иврит!

     В дальнейшем этой "отработанной" фразой пользовался редко и с осторожностью


      Моя двоюродная сестрёнка живёт в Израиле:
- Как врач-гинеколог с "Дипломом из СССР", ты сможешь сравнить уровень образования своих коллег с дипломами из других стран?
- Теоретические знания почти одинаковые - словно мы учились по одним и тем же учебникам! А вот практические... Они знакомы с таким оборудованием, которое я впервые только здесь и увидела...
- Дедовский метод "два пальца" бессмертен! - попытался пошутить я.
- А меня часто приглашают подтвердить или опровергнуть показания приборов! - рассмеялась сестра.

Количество просмотров: 1669
02.07.2016 14:19

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой