Главная



 







Вольный перевод песни Rammstein“Rise,Rise!”

Автор: ЗвездиЧадо     Категория: поэтические переводы
Вольный перевод песни Rammstein“Rise,Rise!”

Кто в морском был переплёте,
Знает: всё вы там найдёте!
Море – это целый мир
И война, где битвы пир!

Марш, в бой!

Поднимайся, в шторм кидайся!
Мы сегодня водолазы,
Не страшны пираты нам,
А бояться рыбы – срам!

Поднимайся, в шторм кидайся
И слезьми не обливайся,
В море слёзы всей Земли,
Моря соль у нас в кров`и.

Кто пронзён был пикой длинной,
Пропадёт в морских глубинах:
Человек иль рыба-чёрт –
Всё равно ко дну пойдёт.

Марш, в бой!

Поднимайся, в шторм кидайся!
Мы сегодня водолазы,
Не страшны пираты нам,
А бояться рыбы – срам!

Поднимайся, в шторм кидайся
И слезьми не обливайся,
В море слёзы всей Земли,
Моря соль у нас в кров`и.

Поднимайся, в шторм кидайся
И слезьми не обливайся,
В море слёзы всей Земли,
Берег весь в морской кров`и.

Берег весь в морской кров`и.

http://pesni.fm/search/Rammstein/Rise?
http://teksty-pesenok.ru/rammstein/tekst-pesni-riserise/1241801/


Количество просмотров: 2761
26.05.2015 00:44

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой