Главная






 







Перевод песни horytnica zawisza czarny

Автор: ЗвездиЧадо     Категория: поэтические переводы
Перевод песни horytnica zawisza czarny

В огненном шторме турок набега сам кесарь лодку ему пригонял,
Но он другим, их спасая  жизни, на берегу вражьем смерть нёс врагам.
Только в беспомощном молчаньи с тягостной болью своих сердец
Видели люди: славный рыцарь ищет в бою свой плен иль конец!

В доспехе чёрном под цвет волос
Давил рукою он cталь, как воск!-
Хоть, поломались копья знатнейших, всё ж, не смогли сбросить на земь его,
В сёдлах противники не усидели – Завиша всех опрокинул врагов!

Храбро в железных рукавицах рвал сорняки он тевтонские враз,
Стыдно остаться в свете жизни, если такой друг оставил всех нас!
Знать таких воинов – это и гордость, и привилегия наша сейчас,
Пусть даже десять веков миновало б, но такой славе нельзя пропасть!

Он с вольной волей не шёл поврозь,
Судьбы корону в посольствах нёс,
Среди придворных, скользких, как гады, бронзовый Завиши слышался тон,
И не слыхали слово неправды, если своё поведывал он.



http://myzuka.ru/Song/2954409/Horytnica-Zawisza-Czarny

http://www.jooov.net/text/194425045/HORYTNICA-08_-_Zawisza_Czarny.htmls
Количество просмотров: 1888
19.12.2014 13:56

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой