Мой вклад в личный учебник истории Бори-Кирилла.
Борина историческая частушка тут -
http://tetya-valya.me/index.php?option=com_k2&view=item&id=6166:moy-vklad-v-edinyiy-uchebnik-istorii
___________________________________________________________________________________________________
Итаг!
Жили-были братаны из потомственных ханыг -
Боря, Серж и Майданутик, их пугает дядя Путин.
Ищут, вишь, окно в Европу, НО! толкаясь @опа в @опу,
не находят, а оно им прорублено давно.
Может каждый гражданин ехать в Лондон и Берлин,
походить там по музеям, тут и там поротозеить.
НО! не видят братаны, злобой чорною полны -
Майданутик, Серж и Боря только ныть учились вволю.
Им уже не переделать недо-моск и недо-тело,
может, к ним послать гонца сопли вытереть с лица?
Мы же все великодушны, где ни глянь - такие душки,
ежли дать пинка под @опу, сами вылетят в Европу.
Приземлятся там несмело в ихнем доме престарелых,
и кумпанией на шару понапишут мемуаров.
Што, мол, жили братаны из потомственных ханыг -
Боря, Серж и Майданутик, испугал их дядя Путин.
А потом, жуя мочало, перепишут всё сначала.
_______________________________________________
Это уже моя вторая гуманитарная помощь Боре-Кириллу.
Первая здесь - помощь в переводе старой песни, НО! он застеснялся своего частушечного перевода
и не понял всей широты моей поддержки)) - http://tetya-valya.me/index.php?option=com_k2&view=item&id=6154:staraya-pesnya-%E2%80%93-v-podderzhku-perevoda-bori-kirilla-yes
Комментарии
Я специально для тебя еще четыре строчки подогнал:
http://tetya-valya.me/index.php?option=com_k2&view=item&id=6172:perevod-iz-lermontova
Наклади еще, сотряси атмосферу!
Пир духа! ))
Нет, Бобочка, и так хорошо, складненько - и ладно.
Ты лучше ещё переведи што-нибудь, Боря. Тока по-гюски, а то я не понял, как это "листья растут среди ветвей"(ЦЕ). Среди ветвей, Бобочка, может сидеть кот - съел там птыцу, которая тоже сидела среди ветвей и слезть не может. Вот и сидит). А листья, Бобочка, растут НА ветвях. Ты уш Йетсу-то такой глюпости не приплетай, у него в оригинале листва НА деревьях растёт - вот прямо так, как в моём хениальном переводе)).
Напрягая мозжечок как тот стрекочет как сверчок -
Типа местным буратинам поучения. Вестимо
Что прорублено давно нам окошко было, но
Не учёл того болезный, что учитывать полезно
Всем и даже дуракам. Не поймёт никак Иван
Для чего окно рубили. Небыль выдаёт за были,
Ходит в словесах окружно. А окошко было нужным
Для торговли государства без препон и без мытарства.
Ну а что с торговлей? Швах! От того разор и крах.
И скажу вам без утайки – Наш Иван за то, чтоб гайки
Закрутили у народа. Без жратвы и без свободы
Станет каждый как болван, умным будет лишь Иван.
на Канарах или в Ницце - есть, чему там подивиться.
Штоп ходили по музеям и на всё вокруг глазели,
привозили бы подарки для РОДных в бумажках ярких,
а потом опять - в работу, штобы снова, коль охота,
путешествовать по миру, НО! повылезли вампиры
и завистники-уныл ьцы со своим небритым рыльцем,
ну, скакать! пищать! глаголить! што, мол, нет народу воли,
мол, хотим побольше каши, НО! не сеют и не пашут,
Потому-то им и плохо, всюду ждут оне подвоха,
только нам на них плевать, ежли их удел - скакать.
То окно совсем недавно для того , чтоб люди справно
Отдыхали на Канарах. Получилось , что на нарах –
Колыма, края Гулага. Во свидетельство бумага
Рассекреченных архивов. Поубавилось сортиров
В девяностых в кои веки. Только люди-человеки
От печали, от тоски ли волюшку не оценили.
Типа, раньше было клёво, мы в ярмо готовы снова.
Перейдём на щи да кашу, лишь бы все боялись Рашу.
Ничего, что с голым задом будем, нам портков не надо.
Перетерпим! Нам по нраву возродить былую славу,
Чтобы было чем гордиться. На Канарах или в Ницце
Отдыхают только Вани, те, что выплыли из дряни
По своей дрянной природе. Говорят не зря в народе-
При коррупции из грязи выплывает нечисть в князи.
И пускай с умом не густо, зелень, доллары – капуста
В их карман текут исправно. А иные все бесправны.
Если у вас голый зад, то это вопрос не ко мне, а к вам. Про "дрянную породу вань" вам лучше помолчать, ку-ку, если сами работать не умеете и сидите на одной каше - это тоже вопрос не ко мне, а к вам.
Сколько туристов из России отдыхает за рубежом - посмотрите статистику, на любом курорте наших больше, чем из любой другой страны. Потому што работают, а не ноют, и РАдуются жизни.
а теперь, идите, ку-ку, и поскачите)).
Ну не ежачься точно еж! Ты ж вкусно ешь и сладко пьёшь.
По поводу твоих поэз – Лечи словесный диатез,
Не трогай творчество других, а будь галантен, скромен, тих.
И скажут, Ваня лучший друх. И от него шикарный дух.)))
Призываешь с голым задом это ж ты стоять людей
У тебя ж фантазий спектр в вирте как и наяву
Надо же, одобрил вектор – направленье на войну,
Чтоб в твоём кармане густо каждый день и каждый час
Шелестела бы капуста. Что таким до глупых масс?
Деньги почести и право, им при жизни как в раю,
Но ведь знаешь, что лукавый душу выкупил твою.
Посему об душе вам лучше не глаголить. Вы, ку-ку, как существо беЗдушное - из праха вышли, в прах и возвратитесь.
Наслаждайся жизнью дальше.
Благодарить не обязательно,)))