Ты прав. И не очень-то доброе на первый взгляд.
История написания:

Для того, чтобы израильской бабульке получить часы по уходу за ней от германского фонда ОБЯЗАТЕЛЬНО надо прийти к соц. работнику с палкой или ходунками
(уж не знаю, как это по-русски). А Бабульки, не смотря на свою жуткую ортопедию, НЕ ХОТЯТ палку брать - ГОРДЫЕ. Ну, Германия гордым еврейкам няню давать не хочет, а они возмущаются. А ведь так просто - возьми палку и будет тебе СЧАСТЬИЦО. А без палки ... В ЛОБ ПОЛУЧАЮТ И КРЕПКО! и окружающим заодно влетает ни за что-ни про что.