Тете Ане и Инокентию.
Японский сонет (2 хокку + 4 строчки, являющиеся, по сути, двумя связанными между собой по смыслу двустишиями) подразумевают право на самостоятельное существование каждого хокку, и в то же время неотделимость их друг от друга в контексте общей идеи произведения. Количество слогов 5-7-5 для хокку и 7-5-7-5 для четверостишия (ударные 1-4-7 слоги)
Итак, схема ЯСа:
1-е хокку:
/--/-
/--/--/
/--/-
2-е хокку:
Схема повторяется, т.е.
/--/-
/--/--/
/--/-
катрен:
/--/--/
/--/-
/--/--/
/--/-
Немного о содержании японского сонета.
ЯС, следуя традиции классического хайку, являет собой "запечатлённое мгновение вечности", но поскольку, его форма расширена по сравнению с классической исходной формой, то как правило, содержание ЯСа - короткий рассказ, повествование об изменениях, происходящих в природе, душе, окружающем мире.