Главная


 







Засмеётся вода...Подражание ши

Автор: asiat05     Категория: разное

засмеётся вода                   на краю ледников

в час вечерней зари      так хрустален родник

кромка алого льда      с тайной вечных снегов

околдован замри…         о прекраснейший миг…


засмеётся вода                тихо лодка скользит

этой жёлтой реке              на ночных берегах

своё сердце отдам           плач дракона звучит

лишь следы на песке        потерявшись в веках


засмеётся вода              где-то в дальних горах

чайный куст напоит             в чашу лист упадёт

невесомы года              лишь смиренный монах

в тихих звуках молитв                озарения ждёт




Количество просмотров: 2745
19.11.2013 13:03

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

Комментарии  

 
# Bella Donna 19.11.2013 20:22
мне так красиво...и целиком, и столбцами -всяко можно читать
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# asiat05 19.11.2013 21:40
Ну, я воще-то точно не разбирался, просто так переводили китайскую поэзию ну очень древних времён.
Поэтому и подражание стилю ши. Там, правда, ещё требуют, чтобы количество слов в строке было одинаково,
но Великий Кормчий в 1957 г. сказал, что на фиг старый стиль.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой