Сижу…возник Кецалькоатль…воткнул мне в роуч* ворох перьев…

мерси, мон шер, я очень рад такому вашему доверью,

у нас, представьте, полный дзен!...вот только скво* мне шепчет что-то

о том, как время перемен настало в племени Дакота.

Сижу… точу свой томагавк… вокруг меня гуляют скальпы

(пока ещё на двух ногах)… сижу… точу свой томагавк*…

Курю… дымок от трубки мира окутал маревом вигвам*

и скво моя не бьёт в там-там… сижу… курю свой томагавк…

банзай!... пардон, я полиглот, НО! мой вигвам в Тегусигальпа…

сижу…курю…точу топор…вокруг меня гуляют скальпы,

а я в нирване… полный дзен!...сложил на пузе ручки…ножки…

так в позе лотоса и ем, как Будда,  ихнюю окрошку.

Сижу… в глазах буддийский блеск…скво разбирает их вампумы*

и начесать мой ирокез* идёт ко мне походкой пумы…

наш департамент Морасан скурил немало трубок мира…

пардон муа, банзай-вонзай… сижу… точу свою секиру…

________________________________________________________________________

СЛОВАРИК.

*роуч -  индейский головной убор из орлиных перьев 

*скво - женщина

*томагавк - ударное метательное оружие индейцев

*вигвам - жилище индейцев

*скальп – ну, это понятно.

 *вампумы  - записи на бусинах или поясах, с их помощью передавались разные важные сообщения.

 Такие вампумы у ирокезских племен обычно  доставляли особые гонцы вампумоносцы

 *ирокез – индеец из племени ирокезов и ещё – красивая причёска.