http://www.stihi.ru/2009/02/07/4347
Когда в расеях строился бордель...
Дмитрий Артис
"Когда в расеях строился бордель
на двести миллионов прихожан
с размахом, от которого балдеть
потомкам, я собой воображал
то каменщика с пальцами жида,
то кузнеца, то плотника, и мне
подвластны были ветер и вода,
и глина, побывавшая в огне...
...и знаю то, что знаю: никогда
бордель не рухнет,
дети не простят."
2009 г.
© Copyright: Дмитрий Артис, 2009
Моя пародия. Называется "Будни девелопера"
Я вместо церкви выстроил бордель
На деньги сотен тысяч прихожан,
Чтоб этим прихожанам было где
На ложах с прихожанками лежать.
Когда я взял подряд на пивзавод,
Подвоха от меня не ждал никто.
Но ленточка разрезана, и вот
Заказчик видит... угадайте, что?
В расеях слыл бы я, как лучший спец,
И к этому преграда лишь в одном:
Что б я ни строил, баню иль дворец,
На выходе всегда публичный дом.
Поэтому порядка нет нигде!
Мужчины жён бросают по ночам,
Когда инициалы "А" и "Д"
Случайно разглядят на кирпичах.
Но я работаю, себе не дуя в ус -
Ко мне заказы пачками летят.
Да, кстати: школу строить не возьмусь.
Мне этого детишки не простят.
Комментарии
Здесь априори пародия будет сильнее стиха, так как их унылое г...но вообще не претендует на поэзию. Другое дело - написать пародь на лдостаточно сильный стих талантливого автора - здесь уже есть спортивный интерес, типа кто кого, пародь будет сильнее или автор. Поэтому я выбрал Артиса. Для разминки, так сказать. Оригинал хорош. но пошловат в смысле идеи стиха. И ещё меня покоробили "прихожане" в сочетании с "борделем"; также пальцы жида (достаточно оскорбительная строчка, кроме того, типа у евреев пальцы какие-то не такие); также то, что ЛГ с удовлетворением признается: да, это я весело грабил и рушил бывший СССР, только типа мне дети не простят, что не до конца ограбил, надо было и им оставить))))
Мне показалось, что оригинал сильнее, тоньше пародии. А может и не показалось.
С уважением к обоим авторам,