Упс!
(рассказ обезьяны Матрёны).

Ох, расскажу тебе, my friend* Ульяна,
Что натворила я вчера в саванне спьяна.
Мы happy birthday* праздновали Моти.
Ну Моти - той, что нежится в болоте.
Там был шакал Федот, гиена Фрося,
Трофимыч - бегемот ("не вытащишь без троса"),
Твоя покорная слуга и суслик Боря.
Мы отмечали Мотин happy day*, не зная горя.
Шампанское - рекой. Закуски - ноль!
А брюхо - то кричит: "Кормить изволь!"
Решила всё же раздобыть себе бананов,
Чтоб свой желудок не кидать обманом.
Иду, шатаюсь, ночь уже в саванне.
Ну где найти мне пальму и бананы?
Смотрю - стоит высокое такое!
Наверно, дерево, искомое так мною.
Недолго думая, полезла до бананов,
А наверху, глаза в глаза, я встретила Степана.
Степан - жираф был очень удивлён,
Когда у морды у своей my face* увидел он...
Такой вот казус был со мной, Ульяна:
Жирафа приняла за пальму спьяна!

Мораль сей басни очень уж проста:
Уж коли много drink* - закусывай тогда!
 
__________________________________________
my friend (англ..) - мой друг, здесь - подруженька.
happy birthday, happy day (англ.) - счастливый день рождения
my face (англ.) - моё лицо, здесь - моя морда.
drink (англ.) - пить, здесь - пить водку.



На конкурс Смесь франзузского с нижегородским http://xn----8sbf1b5aa5gel.xn--p1ai/index.php?option=com_k2&view=item&id=835:veduschiy-mihail-bityov&Itemid=53