Однажды я приехал в Питер
Не ради суетных забав!
Там встретил даму,very pretty
И вмиг смекнул: she is my love!

Купив шампанское и свечи,
Решив, что дело на мази,
Я пригласил её на вечер -
Она пошла  avec plaisir...

Мы погуляли по аллее
С ней hand in hand, и все дела,
Но я о встрече сожалею -
Она философом была,

Вселенской мудрости внимала,
Ей были любы Кант и Тэн,
А я, из рода animalов,
Её совсем не understand!

Я подыхал уже от скуки,
И от тоски свело живот!
Ну для чего мне эти муки?
Куда мне деться, о майн гот?

Мне провалиться было б лучше,
Но я был стоек, как кронштейн,
И отвечал на всякий случай
На все вопросы: "Нихт ферштейн!"

Я покрывался липким потом
При слове "контраргумент",
Но было даме unimportant,
Что я совсем не импотент,

Что не одной духовной пищей
Я был в аллею приведён!
Пускай себе другого ищет,
Но hardly, думаю, найдёт!


Примечание:
very pretty (англ.)- очень хорошенькая
she is my love! (англ.) - Она - моя любовь!
avec plaisir (франц.) - с удовольствием
hand in hand (англ.) - рука в руке
animal (англ.) - животное
understand (англ.) - понимать
О,майн гот! (нем.)- О, мой Бог!
Нищт ферштейн! (нем.) - Я не понимаю!
unimportant (англ.) - неважно
hardly (англ.) - вряд ли