Главная



 







Мадагаскар.

Автор: Махновец.     Категория: поэтические переводы

По курсу нашей шхуны Мадагаскар,
Но чума свирепствует на борту!
Не залить водой наших тел пожар
И приходит девочка к нам в бреду,
Чтобы снять рукой этот адский жар!

Ахой, друзья, аврал,ахой!
Прощай, девчушка, навек прощай!
Сжигает повсюду палящий зной,
Вокруг нас ад, нет дороги в рай.

Четырнадцать дней мы в дрейфе лежим.
Забыл нас ветер и парус повис!
Уже мы не знаем, чем дорожим.
Одно лишь желание, броситься вниз!

Там море станет наш общий дом
Вода заберёт обжигающий жар!
И к цели по дну постепенно дойдём
В так ждущий нас остров Мадагаскар!

Но солнце темнеет у нас в глазах
И времени мало осталось жить
Уходит девочка, вся в слезах,
У Бога милости к нам просить!

Ахой, друзья, аврал, ахой!
Даёт нам небо последний знак,
Что скоро сбросим проклятый зной
Не зная, свет нас ждёт или мрак...

Вольная интерпретация "Wir lagen vor Madagaskar"

Количество просмотров: 2458
16.12.2012 19:13

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой