Когда моему старшему сыну было года 4, подходит он ко мне как-то и просит нарисовать сына-говнюка. Просьба пробудила во мне не то чтобы энтузиазм, но понимание. Мысленно похвалив ребёнка за правильную самооценку, я предложил ему усесться поудобнее и не вертеться сильно ну хотя бы минут пять.
Выполнить просьбу сына было не так просто, как кажется. Сохраняя физиономическую узнаваемость, требовалось обеспечить отражение на портрете широкого спектра личностных качеств не из числа благодетельных, коими природа этого парня, к слову сказать, наградила сполна в порядке прямого наследования по мужской линии. Задача у меня как рисовальщика была сродни той, что стояла перед танцовщицей, исполнявшей в балете «Пламя революции» роль Н.К. Крупской: изобразить базедову болезнь средствами хореографии.
Но я справился. Говнюк на карандашном портрете вышел на славу. Мерзкий, гнусный. Однако, сын не оценил, чем меня обескуражил. Я параметры своей работы знаю. Я с детства по уши в адеквате и отношу этот портрет к разряду весьма удачных. Но мальчик так не считает. Это, наверное, сказалось  тлетворное влияние бабушки. Тёща, мимо дома которой, как известно, я без шуток не хожу. Ну – не нравится так не нравится. Говнюк – он и есть говнюк… Надавав  пинков, отравил прочь с глаз. Лишь через некоторое время выяснилось, что ребёнок просил нарисовать не СЫНА-ГОВНЮКА, а СНЕГОВИКА. Снеговика мне рисовать не по понятиям, это всё равно что Нетребке частушки петь. Пусть, говорю, бабушка тебе рисует. Сын обратился к бабушке, она вполголоса произнесла что-то наподобие «гадёнышшшшшш», имея в виду, надо думать, не внука. Вместо рисования снеговика они сели штудировать мойдодыра, которого сын на радость всем  почти наизусть знал уже тогда. Слышу обрывки фраз: «…я за книжку…. та – бежать… И ПИПИСЬКУ ПОДКОВАТЬ…». Ужас какой. Чему детей учат?
В общем, вышло прямо как в старинной интернетовской байке. Если маленькая внучка настойчиво целый день твердит бабушке «МОЛИСЬ И КАЙСЯ !» и под вечер уже впала в истерику, то старушке не следует переосмысливать свою жизнь на предмет грехов. Не нужно ставить свечки, читать молитвы, бить поклоны, истово креститься. Не стоит начинать думать о вечном раньше времени. Устами младенца в данном случае глаголит не истина, а банальное желание посмотреть любимый мультик МАЛЫШ И КАРЛСОН.
Это я к тому, что неверно прочтённое/услышанное, помноженное на превратно понятое, приводит к казусам. Главное, чтоб до дела не доходило, наподобие молотком по пипиське. Минус на минус порой даёт не плюс, а жирный минус. Или – того хуже - равенство.