Главная



 







Вольный порифменный перевод песни «Drunken Sailor»

Автор: ЗвездиЧадо     Категория: поэтические переводы



What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет?

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

Shave his belly with a rusty razor, Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Shave his belly with a rusty razor, Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Shave his belly with a rusty razor, Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет!

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

Put him in the hold with the Captain′s daughter, В трюме получит он плетей, поддатый!
Put him in the hold with the Captain′s daughter, В трюме получит он плетей, поддатый!
Put him in the hold with the Captain′s daughter, В трюме получит он плетей, поддатый,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет!

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет?

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

Put him in the back of the paddy wagon, Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Put him in the back of the paddy wagon, Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Put him in the back of the paddy wagon, Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет!

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

Throw him in the lock-up ′til he′s sober, В камере он протрезвеет скоро,
Throw him in the lock-up ′til he′s sober, В камере он протрезвеет скоро,
Throw him in the lock-up ′til he′s sober, В камере он протрезвеет скоро,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет!

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет?

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!

What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor, Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning! Раз он утром тонет?

Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning Раз он утром тонет!


Оригинал: https://www.amalgama-lab.com/songs/g/great_big_sea/drunken_sailor.html
Минусовки:
https://x-minusovka.ru/?song=The+Drunken+Sailor&song=The+Drunken+Sailor&artist=0

https://5muzic.online/sound/drunken+sailor+минус

Варианты:
https://yandex.ru/search/?lr=116396&oprnd=4034131356&text=drunken%20sailor

Количество просмотров: 53
08.08.2020 02:59

 


Добавить комментарий

Защитный код
Обновить...
 (Вводите цифирками)

 

 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой