– Сам-то я сын скотовода и мельничихи,

Достопочтенные джентльмены удачи.

Но по счастию, осознав для себя достаточно своевременно,

Что стрижка овец и коровья дойка

Не вполне соответствуют величию моей гордой души,

Занялся делом более пристойным и менее хлопотным,

А именно:

Творческим грабежом и свободным авантюризмом,

Среди проходимцев всех народностей и мастей,

Беглых должников, воришек и шлюх.

(Прошу прощения за свободоязычие).

Объявив войну, как свободный господин,

Шайке подлецов и безмозглых олухов,

Что лижут им пятки, из извечной трусости!

Кстати,

По честолюбию и склонности к роскоши

Я выше любого аристократа буду!

– Не переступаю ли я Закона Божественного?

И не иду ли я против совести?

– Нас чернят!

Призывают к покорности!

Прикрываясь поповскою болтовней.

Переиначивая, по собственному усмотрению,

Кодекс свободного христианина

До положения раба подчинённого.

Нет, моя совесть чиста и невинна!

И я объявляю, на правах капитана,

Избранного из содружества вольных и равных,

Войну беспощадную целому миру!

Во имя высшей справедливости!

– Вы гнёте и грабите ваших же подданных,

Защищаясь трусливо законом,

Изданным стайкой приспешников гнусных.

А мы грабим вас!

И защитой нам служит

Лишь храбрость!

И дружба товарища верного!

Все остались немало довольны,

Угостив Сэмюэля изрядною долею пунша.