Как бы в продолжении статьи «Об несуразицах в «исторических» фильмах»:
http://tetya-valya.me/index.php?option=com_k2&view=item&id=13322:ob-nesurazitsah-v-istoricheskih-filmah

Жандрам. 
Изначально так называли воинов французской тяжелой кавалерии, состоящих на полном королевском довольствии. И только спустя много веков жандарм превратился в героя кинофильмов с участием Луи де Фюнеса.

Не исключено так же, что слово «кутила» произошло от французского «coustille» («кутилье») — всадника, обеспечивающего боевое прикрытие жандарма. 
Поди, в перерывах между баталиями, кутилье нехило бражничали со всеми вытекающими, так что, вполне возможно.

Бакалавр – вовсе не ученая степень выпускника ВУЗа, а дворянин низшего ранга, не имеющий собственного герба и принимающий участие в военных действиях под знаменем своего сеньора.

Флористами в средние века величали вовсе не ботаников или декораторов соответствующего интерьера, а специально обученных диверсантов, которые разбрасывали на пути вражеской конницы металлические колючки-«эспины». Лошади, натыкаясь на колючки, калечились, сбрасывали с себя седока и дело заканчивалось полным раздраем в рыцарской коннице.
Труд диверсантов оплачивался по сданным ими лошадиным ногам с воткнутыми в них колючками.
Флористов никогда не щадили, а если брали в плен, то лишь с одной целью – повесить за гениталии. 

Банда.
Вообще-то, данное слово обозначает вовсе не какую-то там «Черную кошку», а вполне себе организованное рыцарское подразделение. Происходит от Итальянского и немецкого «banda» («знамя», «отряд», «войско»).

Баллок.
Не американская актриса, которая Сандра, а такой интересный специфический рыцарский ножик, умышленно похожий на человеческий пенис:



«Баллок» («bollocks») по-английски – тестикулы, сиречь, мужские яички.
Его еще называли «мизерикорд» – «кинжал милосердия» (фр. «misericorde»), использовался для того, чтобы ткнуть поверженному противнику в глаз или еще в какой незащищенный орган.
Пренеприятнейшая штука, когда последнее, что видел человек в своей жизни – это стальной член, впивающийся в его организм.

Негр-рыцарь.
Не удивляйтесь. И, хотя в синематографе США, в силу тамошней толерантности, в каждом «историческом» фильме на средневековую европейскую тематику присутствует коренной афроамериканец, на само деле, в истории рыцарства, действительно, имеется некий Маврикий/Мориц, который – таки да – числится не только святым, но еще и рыцарем.
Насколько оно действительно достоверно – сказать сложно, но его эффигия реально существует:



***
Но, шут с ним, с рыцарями, обратимся к местным достопримечательностям.

Колонтарь, юшмань и куяк. 
Это всего лишь разновидности древних бронежилетов, распространенных на Руси, а вовсе не производное от почти однофамильной Александры Михайловны, Юма Адонаевича Могилкина и завуалированного слова «хуяк», означающего ударное действие.

Байдана – штука из той же серии: кольчуга, сплетенная из крупных колец, что-то типа парадного мундира.

Воинская экипировка.
Почему-то ошибочно считается, что амуниция славянского ратника – княжеского дружинника или городского ополченца – была легче аналогичного европейского. На самом деле – местами даже тяжелее. К тому же славяне предпочитали устраивать баталии зимой, маршируя по руслам замерзших рек, а это дополнительный вес – шубы, ватники, тулупы…

Стоимость вооружения.
В Европе каждый рыцарь обязан был сам себя экипировать. На Руси же снаряжение воинов осуществилось за счет государственной казны – княжеской, боярско-родовой или городской.
Мелочь, а приятно.

Самострел.
Самый обыкновенный арбалет. Стрелковое оружие, очень популярное в русской средневековой армии. Но почему-то об его использовании особо распространяться не принято.

Ратные турниры.
Таки да, они тоже массово проводились на Руси. И весьма красочно описаны в списках «Ипатьевской летописи»; погибших и покалеченных было не счесть. 

Щиты.





Ежели где в каком кинофильме увидите конного ратника-европейца, или руса, прикрывающегося круглым щитом – не верьте: такие щиты юзали только пешие воины, всадникам они были крайне неудобны, зато щиты миндалевидной или треугольной формы — самое то, не противоречащее исторической действительности.