Главная






 






Павел Колыхалов    
Павел Колыхалов  (Личные данные...)
Колыхалов Павел Фёдорович

..
 

Награды

 Произведений: 475
Получено комментариев: 421
Написано комментариев: 347
  
Вольный порифменный перевод песни "Николя" Сильвии Вартан (ЗвездиЧадо)05.12.2017 13:43
-
Была бы возможность, я тебе 10 звезд поставил бы.

Оригинал текста:
"Николя, Николя, мои первые слезы были из-за тебя... Мы были детьми, но наше горе было таким же, как у взрослых. Николя, Николя, это была любовь, но мы не знали. Это жизнь забирает нас, И ведет, куда хочет и куда она идет. Николя, Николя..."

Честно говоря, я не увидел разницы.)
Только мальчика в окне убери - ты же не европейский сенатор.))

Рад за тебя. Умеешь порадовать томную душу.)

Первый снег, как первая любовь... (Чудачка)05.12.2017 12:40
-
Очень хорошо написано.
Но моя первая любовь едва не закончилась суицидом.
Так что, всё относительно, ребята, - сказал великий Альберт и пошёл ловить бабочек.))

Снег (Лина)10.11.2017 23:18
"Снег-белого фарфора крошево" -

Вы с какой украинской финляндии кнопки жмете, что тире от дефиса не различаете?
И ф какой Лапландии фарфо'р стал фа'рфором?

Решительно нет.

ПОЛУДНИЦЫ (Михаил Минаичев)10.11.2017 23:08
ПОЛУДНИЦЫ - это такое зелененькое, или мне все же Пшеничную выпить?
Честно говоря, не прет меня ни Родченко, ни Малевич, ни Петров-Водкин.
Есть импрессионисты, мне приятные, но это отдельно.

Словом, скорее нет, чем да.

В центре города (Дмитрий Шнайдер)10.11.2017 22:56
мразь, она и в в городе мразь

кино (Тётя Аня )10.11.2017 22:49
Считайте, что Вы полетели.)))
Ничего более грациозного в юморе не помню.
Старый, наверно.
Сначала надо найти таблетки от склероза,
дабы вспомнить, как называется то, для чего я ищу Виагру...

Стих волшебный. Но я бы его так и назвал - Лётчица.

Мой сад (Лина)28.10.2017 18:51
До сих пор листва не опала, ибо зеленая...
Так много женского желания продолжить 18+?..

В чём смысл жизни? (Дмитрий Шнайдер)28.10.2017 18:43
Как жаль, что красивая немецко-еврейская фамилия не гарантирует гения.

Венок ромашковый (18+) (Лина)27.10.2017 13:25
Я такие песни вытворял в 11 плюс.
В деревне.

Безвременье (Лина)27.10.2017 13:15
Я очень хотел бы познакомиться с Вами!
Но где-нибудь лет двадцать раньше, чем сейчас.
Это к теме о безвременье.

Волшебное стихотворение.
Листья клёна мне в окно стучатся, зная что моя пятиэтажка попала под "реновацию".
Снесут всё, что рядом с домом.
Этот клён помнит "wish you were here"
Стучится дерево в окно...


 


 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой