Что это было?! "Вольный перевод" и " отсебятина"- совсем не одно и тоже. Вы поступили крайне непорядочно по отношению к легендарной рок-группе и их произведению. Только ритм и совпадает. Местами.
Ну а при чём тут ЧМ2018? Сотни миллионов людей на планете, пусть и ненадолго, осознали суть мудрейшего пароля, понятного даже диким животным : "Мы с тобой одной крови, ты и я!".Ощутили тот неповторимый момент, когда пронзительное одиночество Робинзона на крошечном острове, безнадёжно отрезанном от мира океаном космической радиации,исчезло с появлением другого человеческого существа. Пусть не говорящего на твоём языке и верующего в другого бога но... "одной крови"!Что же в этом плохого?! А теперь о главном. Я переболел той болезнью,которой Вы сейчас болеете.На это ушло двадцать пять лет. Болезнь эта назывется "российский либерализм" Первая эпидемия разразилась в декабре 1825 года. Этой болезнью болеет или ( к счастью) переболела ВСЯ русскоговорящая интеллигенция. Прививка против неё существует, но лучше бы её не было. Тридцать лет назад я также боготворил забугорный капитализм во всех ( даже самых уродливых) проявлениях и плевался на соцреализм. Я мало думал о тысячах загубленных корейцев, вьетнамцев, арабов, евреев, европейцев и азиатов,американских индейцев, австралийских аборигенов и африканцев, чьи судьбы были возложены на алтарь всемогущего Доллара. Поэтому покидал свою южную, ещё советскую тогда, республику с легким сердцем. Вы же хотели капитализм? Вы его получили! Что Вас не устраивает? Или Вы ожидали капитализм с бесплатной медициной и образованием? И чтобы на пенсию в 55 лет, но при этом самой на эту пенсию не откладывать одну пятую зарплаты? Ну и конечно же, чтобы батон хлеба покупать за тридцать копеек на протяжении двухсот лет!Проснитесь Ольга! Здесь также как и везде: хочешь жить припеваючи- лги, лижи жопы,дави слабого и отнимай добро ближнего! Не можешь? Честь дороже? Тогда иди на завод, фабрику, в госпиталь: вкалывай и копи двадцать лет на пенсию. Тут вкалывать надо.Даже жополизам. Чем это вам нынешний-то мешает? Тем что из грязи поднял раздолбанный ВПК и с его помощью пытается вытащить полуживую экономику? Тем, что строит спортивные сооружения и достраивает за счёт государства жильё пайщиков? Вы ъот понимаете, что у вас в 90-е не было НИ АРМИИ, НИ РАЗВЕДКИ, НИ ЭКОНОМИКИ, НИ ОРГАНОВ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ! У ВАС НЕ БЫЛО ГОСУДАРСТВА! Предствать можете себе США без армии, ЦРУ и ФБР? Я видел глаза наших "бизнесменов", покупавших за бесценок ВАЗы,ГАЗы и КАМАЗы и перепродававших за миллионы долларов! Я видел разваливающиеся многоэтажки в Баку, до которых никому нет дела- пусть жильцы сами выкручиваются как могут! Зато весь центр застроен супермодой, в которой такой рент, что только арабские шейхи смогут там жить.ж Пару месяцев. И последнее. Если хотите быть немцами, австрийцами, французами или англосаксами учитесь уже сейчас ходить в гости со своими бутербродами. А лучше- вообще не ходить. Встречаться в баре и пить пиво, каждый за свой счет. Конечно надо брать от капитализма лучшее, но при этом оставаться собой. Боритесь не с лидером, а с теми у власти, кто ему мешает. У ыас есть механизмы. Если вашим врагам не нравится некто, он вполне может стать вам другом.
1.Какая связь между астрономией,кастрацией животных и мизопедией? 2.Праща никуда влететь не может по определению. "В пешеходов влетают, словно праща"- это все равно что написать:"снаряд выстрелил пушкой" 3. Киллер - наёмный убийца ( от английского "to kill" - убивать).Судя по стериотипу созданному литературой и кинематографом, киллеры не склонны к сентиментам-это изъян для профессионала;даже личная привязанность к ребёнку кончается гибелью киллера.Поэтому заключительный катрен не укладывается в логику.Киллер мстит за пешеходов? "Мажоры"- это иесть киллеры? 4." И молчат прокуроры"- совсем непонятно. Если не ошибаюсь, прокурор- это представитель обвинения, т.е. представитель государственного органа. И если виновные предстали перед судом,процесс, собственно, и начинается с обвинительной речи прокурора или представителя прокуратуры.Тогда о каком молчании идёт речь? Если виновные подкупили следственные органы и те не довели дело до суда, то при чём здесь прокурор? 4. Когнитивный диссонанс: некто просит прощения у Бога вначале, но в процессе требует отказать в просьбе.
Прежде чем принять боевую стойку, посчитав мой комментарий стёбом, и обрущиться на меня гневной тирадой, убедительно прошу сосчитать от одного до десяти ( и обратно- при необходимости). У меня нет ни желания, ни причин причин враждовать с Вами- мы едва знакомы.Но есть желание , как у обычного читателя, понять логику произведения и, что главное-посыл автора.
Разумеется, Вы можете проигнорировать мой комментарий. Я бы не стал этого делать: поэт убежденный в том, что пищет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для себя, рискует оказаться и единственным читателем своих произведений.
Прошу прощения, что не могу обратиться к Вам по имени- ОТЧЕСТВУ. Я не ошибаюсь: эта миниатюра - очень личное сообщение? Если это больше, чем литературная реминисценция, то примите, пожалуйста, мои самые искренние соболезнования. Это всегда очень тяжело, особенно если происходит внезапно. Мой отец скоропостижно скончался более тридцати лет назад, но я до сих пор не могу это до конца осознать и принять. P.S. Несколько удивили комментарии... Особенно первый.
Отличное стихотворение! Ваше вдумчивое, критическое отнощение к собственному детищу и желание доработать его- ещё более подчеркивает Ваш несомненный ( во всяком случае- для меня) поэтический дар. И еще... Выслушивайте, конечно,советы , но не воспринимайте их серьёзно. При всём моём уважении к советчикам- антисоветчикам ( они- замечательные ребята!) та планка, которую Вы легко перемахиваете, гораздо выше их планок:)
Олесь(Олег)Бузина был убит в Киеве два года назад.А какая связь с Путиным? Героизм подслеповатой Фанечки вдохновляет на новый "подвиг"? А впрочем -всё в тему:если можно размещать на литературном сайте рекламу "девушкам с низкой социальной ответственностью" ( так кажется?), то отчего же не поиграть с фамилией невинно ибиенного писателя. Кстати, Вы хоть что-нибудьиз произведений Бузины читали, или на пустой желудок ёрничаете?
Поздравляю победителей! Благодарю тех, кто разделил мои мысли и чаяния, отдав предпочтение моему диалогу.
Мне, видимо, на роду написано быть вечным аутсайдером. Одна надежда- далёкие потомки оценят.Если, конечно, наука установит, что на Марсе есть всё же жизнь.:))
