О Тишине. 18+
| 07.01.2013 03:12 |
Оценка сие малопонятному понятна и близка по физике. Запой. Андрюха, давай выходить вместе. Это так нужно!
| |
| 07.01.2013 09:47 |
[quote name="vetrodui"]Оценка сие малопонятному понятна и близка по физике. Запой. Андрюха, давай выходить вместе. Это так нужно![/quote]
Гы! ))) Какойнах запой?? Я свою цистерну девять лет назад ниасилел и плюнул, ибо скушна: падохнеш, а цистерну враги дапьют. Абыдна, да? Вот и абыделссо ))) Эт быдлопатриции пусть плебейством утешаюццо сноборастично да гугукают фпустату, торащась. Мну ано инахненать ;)
| |
| |
О Тишине. 18+
| 06.01.2013 20:41 |
Каким ещё Софичным отголосьем? Снобью - не пиздят! В хорошем смысле - изящно иронизируют. Фалло на фило?
| |
| |
По траве земляничных полян. Теннесси Вильямс
| 03.01.2013 21:20 |
Я тоже всегда поражалась как далеки подстрочники от поэтических переводов.
Даже не знаю, комплимент это или нет.
| |
| 04.01.2013 13:57 |
Почитала переводы в мсполнении других стихирян. Интересно, чем именно этот стих задел их? Такое впечатление, что был объявлен конкурс. Кстати, "альтернативное" Фокина - лучшее из них. Значит, предыдущее мое высказывание всё же комплимент.
| |
| 06.01.2013 10:52 |
:oops: Засмушшале нафек! Этот стиш компилятивно-синтезное видение широко распространённого эмоционального состояния, скоррелированый на собственную "ностальжы", антитезисом к ряду разнополярных мнений и видений... Уфф! Как подсознанку творческу трудно переводить на общепринятый..... )))
Мерси за комплиман!!!
Рад! :-*
| |
| 07.01.2013 16:03 |
Определение скопирую и буду студентам со ссылкой на вас надиктовывать. И пусть только ошибутся хотя бы в одном слове! Сразу -незачет!
| |
| |
По траве земляничных полян. Теннесси Вильямс
Автор рецензии:Софья | 02.01.2013 14:27 |
Всегда испытывала жгучую зависть к людям, не только знающим язык, но и умеющим творить поэтические переводы. Об оригинале, в виду своей дремучести, высказаться не могу, а о переводе скажу : здорово!
Привет, Андрюш! Типа с наступившим :)
| |
Автор ответа:Андрей Фокин | 06.01.2013 10:58 |
Соньк, превед!! ;-)
Типо да, с переменой дат на год Змеи эпохи Водолея )))))) Таки два снаряда в одну воронку ложаццо, хоть рас в жызне! Майо фквадрате ))) Знания маи относительны, канешнаж, скорее въедливый склад ума выручает и интуиция.
....и помолчалап а сваей дри мучисте...я тя умоляйю!!
Посип те, Соньце! :-*
| |
| |
Небеса клинописные. Из давнего
Автор рецензии:Тётя Валя | 20.11.2012 12:44 |
Я знавала такого таджика в накидке оранжевой. По весне улетал в свой далёкий, цветущий Эдем. И Москва до зимы промышляла и грязью, и кражами. От безделья осевши в кафе, ресторанах, три дэ.
Здраствуй мальчик мой родной ! Хорошо слагаеш!
| |
Автор ответа:Андрей Фокин | 24.11.2012 23:26 |
Хы!! Тёть Валь, вспомнелось мну исчо ис дворнецкога цыкла (неточно):
Пятый день в запое дворник, Двор - сплошной мусоросборник. Похмелите молодца - Нынче ё..нулся с крыльца, Матом кроет русску долю...
...кто б песку посыпал, что ли!
Посип! )))
| |
| |
Воробьёвы хоры
| 05.11.2012 22:36 |
Неужто Ленке это нравится? "Унылый биллетрист Альфонс Доде", как цитировал я Дрофу на стихире Степанцова!
| |
| 06.11.2012 09:41 |
Мутный Вы человек, княже... Это в лучшем случае.
| |
| 06.11.2012 13:18 |
А в худшем? Обозначьте диапазон Вашего меня восприятия, пожалуйста?
| |
| |
Воробьёвы хоры
Автор рецензии:Софья | 05.11.2012 17:50 |
Привет, Андрюш! Экспы - шикарные! Вот лишний раз подтверждение стихирским админам, ЧТО может кануть в неизвестность на заблокированных ими страницах (тьфу, тьфу)
И пользуясь случаем, ещё раз поздравлю Ленку!
| |
Автор ответа:Андрей Фокин | 06.11.2012 16:40 |
Сонь, превед!! :*
Посип за высокую оценку моего давнего резонансного всплеска на высокую энергетику Поэзии Лены.
А админы... ))) Кому Доде - альфонс, а кому олимпиец - пара... ))) Шкурка от удаффа - не боклан с ФГМ, - мало ли чокнутых из Гадюкино пилигримят чрез лопатинский тракт? Пусть их! )))
Цалую тя!!
На том и DIXI
| |
Автор ответа:Андрей Фокин | 06.11.2012 16:44 |
* лопатинским трактом, фсмысле... ашыпко ))
| |
| |
Воробьёвы хоры
| 05.11.2012 17:00 |
Классные эксы - практически самостоятельные произведения. Особенно "А был ли" понравилось.
| |
| 06.11.2012 16:55 |
Вера, особая благодарность Вам, ибо я оценил Ваш уровень ещё на стихире, и мнение Ваше имеет для меня особенный вес.
Андрей
| |
| 07.11.2012 22:29 |
Андрей, я высказался о Ваших стихах, небуквально, причём как раз об энергетике - да, это моё восприятие, в тот момент прочтения, по крайней мере. А Вы, насколько я понял, об мне. И кто из нас из Гадюкино? И - тогда уж - относительно стихиры, например, - вот уж Гадюкино у некоторых авторов - здесь собрались люди в основном знакомые, совпадающие в мнениях, "враги" во вне - да, может быть впечатление (у них), что не Гадюкино.
| |
| |
Каменный хозяин
Автор рецензии:Софья | 29.10.2012 21:40 |
Андрюш, хоть убей - никак в ударения не попаду :sad: А фотой в стихах уже второй раз удивляешь!
| |
Автор ответа:Андрей Фокин | 29.10.2012 22:32 |
А ритм поломатый мелодикой, патаму и того! ))) Так спелось. Пробовал менять кой-чё...- не то!
Превед, Сонь )
| |
| |
Каменный хозяин
| 29.10.2012 21:18 |
:o Что-то в этом все же ЙЕС!ть...
| |
| 29.10.2012 22:33 |
Yesssss!!! ))) -...ть!!
Посип!
| |
| |