Главная






 






ЗвездиЧадо    
ЗвездиЧадо  (Личные данные...)
Мельников Мстислав Олегович
День рождения: 24.11.1962
Страна: Россия
Город: Москва

..
О себе...

Я ЗвездиЧадо, родом из детства,

Лишённый литературного наследства!


Звёздочков другим уже не ставлю,

Мне не ставьте тоже, трали-вали!)

Награды

 Произведений: 338
Получено комментариев: 116
Написано комментариев: 329
  
Вольный порифменный перевод песни "Николя" Сильвии Вартан
Автор рецензии:Павел Колыхалов
05.12.2017 13:43
-
Была бы возможность, я тебе 10 звезд поставил бы.

Оригинал текста:
"Николя, Николя, мои первые слезы были из-за тебя... Мы были детьми, но наше горе было таким же, как у взрослых. Николя, Николя, это была любовь, но мы не знали. Это жизнь забирает нас, И ведет, куда хочет и куда она идет. Николя, Николя..."

Честно говоря, я не увидел разницы.)
Только мальчика в окне убери - ты же не европейский сенатор.))

Рад за тебя. Умеешь порадовать томную душу.)

Автор ответа:ЗвездиЧадо
08.12.2017 23:36
Огромное Спасибо, Паша! Старался как мог, получилось то, что вышло...Мальчик - это тот самый Николя, которого так сладкозвучно вспоминает Сильви...Окно вагонное..язык французский зело краток..но "по ходу пьесы" можно без напряга догадаться, что последняя их встреча происходила на перроне, когда они виделись в последний раз.
Порифменные переводы песен, запавших мне когда-то или сейчас в душу- это последнее моё новаторство после прифменных пародий и экспов, а так же стихотрансформеров...больше я ничего выдать не могу. ..исписался, наверное.. Но меня это радует. Стихи рождаются через страдание, и часто разрывают "родовые пути" души. У меня этих разрывов столько...а через жопу я рожать стихи , пока, не научился, как многие "продвиженцы"...от того и виртпространство стихотворное забзженно разно-всякими рейтингистами.

Автор ответа:Павел Колыхалов
09.12.2017 01:51
Вот ей-богу, Слав, не понял, с кем ты сейчас разговаривал.)

 
ПолЕти-ка!
Автор рецензии:Краснов Аа
09.08.2017 05:46
На время доброе - столетья
На время зла - по тыще лет...
Идёт война извечная,
Конца борьбы меж тьмой и светом,
Похоже нет...
-

Автор ответа:ЗвездиЧадо
09.08.2017 23:45
Всё так, пока..

 
Мудроблудие
Автор рецензии:Софья Сладенько
09.06.2017 13:11
.
я, рядовой нацгвардии, морпех,
не смог найти у этих и у тех
ту, кто смогла бы стать в походах милкой -
желаную и жёсткую подтилку :)

Автор ответа:ЗвездиЧадо
09.06.2017 17:50
Увы и ах! Но правда Ваша,
Ни с кем судьба того не вяжет
Что кобелирует, шутя,
Не корЫсти, а пользы для;)

 
Весеннее заклинание
Автор рецензии:Софья Сладенько
02.06.2017 19:29
.
Понравилось! Но как же не схулиганить :)

Чтобы чаще повторял тебе "люблю",
преврати меня, Всевышний, в коноплю.

Автор ответа:ЗвездиЧадо
02.06.2017 22:34
Огромное Спасибо за Ваш отзыв, Софья!
Ваш стихоотклик мне тоже понравился:)

К селфо-памятнику делал постамент...
Но его упёр один интеллигент.

И теперь я селфо-памятник ношу,
Как Ильич бревно, забыв про анашу:)

 
Новохронологическая Евросага
Автор рецензии:Краснов Аа
29.05.2017 18:05
Да, интересная штука, латынь....вернее, история латыни...как посмотришь надгробную речь Карла XI, написанную на русском языке латницией, сразу куча вопросов возникает...и не правы ли Фоменко с Носовским

Автор ответа:ЗвездиЧадо
29.05.2017 19:32
Огромное Спасибо за Ваш отзыв! Просто наши тупорылые чинуши от науки никогда не смогут оценить труды этих двух гениев. А наши мужланы от власти, эти попугаи в павлиньих перьях никогда орлами имперскими не станут. А, значит, не поднимутся на ту высоту с которой можно было бы увидеть сколько выгод и благ можно было бы им поиметь, полностью обозрев Новую Хронологию.

Автор ответа:Краснов Аа
29.05.2017 22:15
Какой-то очень умный немец высказал одну замечательно точную мысль: - "Беда России заключается в том, что на её вершинах гнездятся не орлы, а пресмыкающиеся...."... Диагноз невероятно верен и, к сожалению, ставит жирный крест на нормальном будущем нашей страны.

 
Космо-Коммуна
Автор рецензии:Павел Колыхалов
26.05.2017 05:38
Дай бог не оказаться в Космосе нашему разуму со своим "гринписом"...
Слав, природа настолько самодостаточна, что лучше бы люди о душе своей заботились, чем об экологии...))
Очень понравилось, но в начале стиха я бы для ритму убрал "их" - "Не решат распрей исход". Так зычней дольник звякает.))
Кстати, Слав, завязывай с винегретом из библе-египетской семантики: "Экология – катастроф юдоль,
Где вожди и жрецы – война."

Автор ответа:ЗвездиЧадо
26.05.2017 09:13
Спасибо за отзыв, Паша! Начало стиха подредактировал. Что касается Природы, то у неё женская натура - она же рожает, она же убивает по произволу. Мужской разум с этим не смирится никогда с этой "женской логикой". О душе может заботится только тот человек, который осознал своё "Я". Таких единицы на Земле. В СЖО (сист.жизнеобеспечения), где всё экобаланс поддерживается рукотворно и без этого ты просто погибнешь, "Я" встаёт в полный рост. Вспомним экзистенциалистов, которые утверждали, что только в ощущении опасности проявляется личное. Иными словами: "кто не тонул, тот не молился". Когда человечество начнёт "тонуть" в Космосе, "молиться" придётся всем. Кроме того, высшую кастовость (жрецы, вожди) нашего и всех предыдущих "человейников" считаю архаичной, а потому тормозящей сейчас развитие Человека.

Автор ответа:ЗвездиЧадо
26.05.2017 09:17
Исправляю очепятки

Спасибо за отзыв, Паша! Начало стиха подредактировал . Что касается Природы, то у неё женская натура - она же рожает, она же убивает по произволу. Мужской разум не смирится никогда с этой "женской логикой". О душе может заботиться только тот человек, который осознал своё "Я". Таких единицы на Земле. В СЖО (сист.жизнеобеспечения), где экобаланс поддерживается рукотворно и без этого ты просто погибнешь, "Я" встаёт в полный рост. Вспомним экзистенциалистов, которые утверждали, что только в ощущении опасности проявляется личное. Иными словами: "кто не тонул, тот не молился". Когда человечество начнёт "тонуть" в Космосе, "молиться" придётся всем. Кроме того, высшую кастовость (жрецы, вожди) нашего и всех предыдущих "человейников" считаю архаичной, а потому тормозящей сейчас развитие Человека.

Автор ответа:Павел Колыхалов
26.05.2017 12:10
Обратно ты двоишься, Мстислав. Очепятки можно исправлять, но не до такой степени тщательности...)))

А по-существу ответа: сексист ты, мать Петра Иваныча любил я!))
Про космос нынче разве марсианин не трындит так много, и так безутешно.)))

 
Теокогнитив
Автор рецензии:Павел Колыхалов
25.03.2017 13:09
"Всё годами с Ним пережитое,
Канув в Вечность, не в место пустое."

Золотые слова!
А стихов как не было, так и нет.

Автор ответа:ЗвездиЧадо
27.03.2017 11:11
Иногда прозу не отличишь от стихов, иногда стихи бывают не отличимы от прозы. Главное, что бы при этом форма и сдержание не подводили.

"О, сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух,
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель."

Автор ответа:Павел Колыхалов
27.03.2017 11:33
Не ври неправду! - Бог с большой буквы писал Александр Сергеевич.)))

 
Вольный порифменный перевод песни Lara Marka – Si tu te vas
Автор рецензии:Павел Колыхалов
11.03.2017 08:45
Слав, никогда Пушкину не понять Рассела Кроу.
У обоих - чистые глаза.

Автор ответа:ЗвездиЧадо
11.03.2017 22:28
Паш, понять кого-либошного у целом нет никакой возможности...но можно попытаться..."попытка - не пытка":)

 
Трамп-пам-пам
Автор рецензии:Махновец.
23.01.2017 18:31
Оригинально, весело и со смыслом. :roll:

Автор ответа:ЗвездиЧадо
23.01.2017 22:50
Огромное Спасибо за одобрительный отзыв!

 
Трамп-пам-пам
Автор рецензии:Лина
22.01.2017 14:16
Классно!

Автор ответа:ЗвездиЧадо
22.01.2017 18:48
Спасибо!)

 

 


 
 
© Клуб тёти Вали Сидоровой