Когда пробирает, лучше не вдумываться.)
Спасибо.

Thank you very mach!!!

А мне запомнился русский, как обычно, недословный перевод:

Дарила мне моя милая
розу алую, розу белую...

Спасибо за память, Михаил.

Неправда: бриллианты собачьих глаз - романтическое приукрашивание.:)
Иначе стиха не получилось бы. Кстати, по поводу реализма: я убрал физиологизм с ковром, и заменил его реально разгрызенным проводом.)
Спасибо за отклик.

Покоя душе, отвечающей даже за кошку, в этой жизни не видно.
Что уж говорить о детях человеческих... А сердце не взрослеет, а только полнится.
Дай Бог взорваться ему лишь тогда, когда дети мои будут обеспечены, чтобы потратиться на мои вонючие похороны.
Спасибо, Лина.

Аки в приметы народные, оставляется россиянину вера в какие-нибудь выборы.

да какая там вера - с паршивой овцы хоть шерсти клок)))

Восклицание "Санкта симплицитас!" (святая простота) еще никто не отменял.:)
Спасибо.

Уголовники тоже думают о своей порядочности и живут "по понятиям".
Спасибо за отклик.

Ха! Заценил.

Кеш, ты лучше зацени моё почти любовное признание к питомцу (собаке): [b]Восхитительно глупая[/b].))

Зависимость у первых. У вторых - обязанность.

Часто ловишь себя на неком беспокойстве, когда никому ничего не должен...
Откуда это беспокойство? И кому ты все-таки должен?..)))

Наверно, человек должен чувствовать свою нужность... :-?

Мне и самому значение этой хрестоматийно банальной рифмы пришло в голову лишь в конце стиха.
Как мы хрупки, однако, и невежественны... Фрэджайл, короче)) https://www.youtube.com/watch?v=lB6a-iD6ZOY

Походу, как грит молдёжь, я вас уже снял.))

Почему я не работник ФСБ?..
Мне кажется, я Вас узнал, Лина.

))))))))))) Все шифруются, играют в прятки...а сверху всех видно))))))))))))))))