Привет!
Так что, дать письменную санкцию?
А лучше я сам здесь помещу:
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
[b]Ирина Камина:[/b]

Херр Леонид, ихъ бин в расстройстве чувства…
Ихъ очень вилль герой Ваш счастлив был!
Натюрлихь, Зи владеете искусством
любви и обольщенья, но увы…

Судьба-злодейка, так распорядилась,
дер Хельд остался в жизни ганц алляйн…
Но ман мусс эссен брот, чтоб были силы,
а так же флейш, денн Ер не нахтигаль

Читаю Ваши цайлен с наслажденьем.
Хочу сказать, ферштее, битте, михъ
Обгляйх роман достоин сожаленья,
мне очень приглянулся этот стих.

[b]Леонид Пивоваров:
[/b]
Май прети Айрен, я Вам благодарен.
Мой скромный стих – и вдруг такой ответ!
Я раньше тоже знал, что не бездарен –
Вы подтвердили это... Ай эм глэд!

Олвэйз готов последовать за Вами.
А как иначе? Ай донт андэстэнд!
И умиляться Вашими словами...
Тсенк ю, май Айрен! Навсегда – Ё фрэнд!

==================

Ирина кара! Мольто милле грацье
За нежные и теплые слова.
Я долго на ответ не мог собраться.
Ну что ж, как говорится, се не ва.

Льи ностри кьоре бются унисоном,
И ярко светит соле... Красота!..
Вы лучше всех, ла миа белла донна!
Пусть будет Вам всегда феличита!

==================

Шановна пани! Дуже я схвилёван.
Все Ваши строки – как в ночи огни...
Я потрясён! Бо кожнэ Ваше слово
Видгукуеться в серци у мени.

На ций спивучий мови я отвечу:
Я щиро вдячный Вам за все труды.
Хочу, чтоб продолжались наши встречи,
Щоб мы здоровымы булы завжды!

[b]Ирина Камина:
[/b]
Я нахожусь, билив ми, в изумленье
Ёрансе для меня большой сюрприз –
Мой рыцарь-бомж, грэйт Лайон в умиленье?..
Читаю снова… реалли хи из!

Ах! Ю а велкам, доблестный романтик
Мой славный рыцарь, Ай эм вери плиззд
То ю за все! Дарю на счастье бантик
По рыцарской традишен - то би виз…

==================

Дон Леонид, теряю ла фавелла -
От Ваших слов кружИтся голова
Простите, пор фавор, не преуспела
Я с лингво итальяно... не права!

Дель маре, соле, лето – красота-то!
Льи кьоре бьются в унисон - мечта!
(Вокаболярио ужасно лимитато)
И Вам, мой друг, всегда феличита!

==================

Вельмишановный пане Леониде!
Таких як Вы не знайдешь днем з вогнем…
Вы е талант и джерело флюидив,
Мы знайдемо багато спильных тэм.

Я щиро вдячна за «спивучу мову»
Мени приемно, бо це дийсно так.
И побажання буты нам здоровым
Пидтрымую – здоровье не пустяк!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

И я тебя рад видеть, Миша!
Дела как дела, грех жаловаться, но и особых подвижек нет.
А вот злости у меня прибавилось. Воюю с рейтинговым лицемерием, нарциссизмом, хамством и беспардонностью отдельных представителей Опальщиков. Готовлюсь опозорить одного достаточно именитого плагиатора.
Как говорится, мы мирные люди, но наш бронепоезд...

Главное, чтобы рельсы не заржавели. :-)

Спасибо, Ксения!
Насчет Германии не скажу, но у меня есть знакомый Адольф Васильевич Иванов. Он родился за пару лет до войны, когда Йося и Адик ещё были лучшими друзьями. Ему более 75 лет, но он просит называть себя Адиком. Стестняется, видно...

Спасибо, почти тёзка!

Спасибо! Писал давно, в соответствующем настроении, а в тётивалином клубе опубликовал лишь сейчас.

Писал специально так.
У меня есть своя теория, когда стихи лучше смотрятся в так называемом формате А4 и особенности (можно сказать – различия) стихов, предназначенных для подобного написания и для традиционного – в столбик.

Вкратце я ответил Соне (см. выше). Для полного изложения своей теории, как обычно, не хватает времени.

Привет, мастерица! Только сейчас узрел твой эксик. На ответный нет времени – тугодум я, и никто мне на ухо не нашёптывает. Всё приходится делать самому...

А Донбасс порожняк не гонит, как любит говорить мой не слишком любимый президент!